"é um problema seu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه مشكلتك

Grandes ordens, bem. É um problema seu agora.
يا لها من أوامر كبيرة لكن هذه مشكلتك الآن

Mas É um problema seu, não é meu.
لكن هذه مشكلتك لتحلها , ليست مشكلتى

Pois esse É um problema seu, não?
حسنٌ، هذه مشكلتك

É um problema seu, não meu.
هذه مشكلتك, وليست مشكلتي.

Acha que sou uma sedutora. É um problema seu! Tretas!
-إنك تراني إمرأة مغوية، هذه مشكلتك أنت.

- É um problema seu.
ـ هذه مشكلتك.