| É um programa gratuito que se instala num Mac ou num PC. Fazemos ligações gratuitas para qualquer lugar do mundo. O pior é que temos de usar uns auscultadores como um "nerd". | TED | انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس |
| É um programa especial para crianças com talento, bons estudantes, como tu. | Open Subtitles | انه برنامج خاص للأطفال الموهوبين جدا والطلاب الجيدون مثلك |
| "Roots and Shoots" É um programa de esperança. | TED | و برنامج الجذور والبراعم هو برنامج الأمل. |
| Este É um programa feito de zeros e uns. | TED | ها هو برنامج كمبيوتر مصنوع من الصفر والواحد. ويمكن نطقه على الكمبيوتر. |
| É um programa de comédia muito divertido para senhoras. | Open Subtitles | إنه برنامج كوميدي رائع للسيدات أنظروا جميعاً هنا |
| Atualmente, estou a trabalhar na Fortune Society. que É um programa de reintegração. Trabalho com pessoas, que correm um alto risco de reincidência. | TED | حالياً أعمل في جمعية فورتشن، وهو برنامج لإعادة التأهيل، حيث أعمل كمسئول اجتماعي مع الناس الذين هم عرضة لخطر الانتكاس. |
| Não preciso de ideias. É um programa sobre coisa nenhuma. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى أي أفكار، إنه مسلسل عن لا شيء. |
| Até onde sei, É um programa governamental secreto de testes nucleares. | Open Subtitles | بقدر ما يمكنني القول أنه برنامج حكومي سري للأختبارات النووية |
| É um programa fodido. | Open Subtitles | انه برنامج لعين المقاتلين مبرمجين ليخطآوا |
| Tu própria o disseste, Cate, É um programa para duas pessoas. | Open Subtitles | لقد قلتيها بنفسك ياكايت .. انه برنامج لشخصين |
| É um programa de anulação, está sempre a funcionar, mesmo quando a máquina está desligada. | Open Subtitles | انه برنامج تجاوز. انه يعمل طوال الوقت حتى اذا تم اغلاق الجهاز. |
| É um programa que atende o telefone para rastrearmos, mas quem liga pensa que está a tocar. | Open Subtitles | انه برنامج للتعقب لنستعمله في تعقب المكالمة بينما لا يزال يرن |
| É um programa para o meu portátil, ele sabe. | Open Subtitles | انه برنامج على جهازي المحمول هو سيعرفه , لما هذا البرنامج |
| É um programa que organiza a recolha de lixo residencial no Paquistão. | Open Subtitles | انه برنامج يقوم بتنظيم خدمه اداره المخلفات السكانيه عبر باكستان؟ |
| Essa energia electromagnética É um programa secreto... para alterar a reprodução biológica das nossas mulheres... e afeminar os nossos homens. | Open Subtitles | هذه الطاقة الكهرومغناطيسية هو برنامج شيطاني سري لتعديل الجهاز التناسلي الببيولوجي لفتياتنا |
| É um programa apenas para benefício dos membros da Sea Organization. | Open Subtitles | هو برنامج لصالح اعضاء مُنظمة البحر تحديداً. |
| "É um programa informático que funciona no cérebro." | TED | هو برنامج كمبيوتر يعمل في الدماغ |
| É um programa através do qual o governo pode forçar o mundo empresarial americano, pode encarregar o mundo empresarial americano de fazer o trabalho sujo da NSA. | TED | هو برنامج من خلاله يمكن للحكومة أن تجبر شركة كوابرات أمريكا و تفوضها لكي تقوم بعملها القذر لالـ NSA. |
| É um programa que Richard Thaler, da Universidade de Chicago, e eu concebemos talvez há uns 15 anos. | TED | إنه برنامج قام ريتشارد ثايلر من جامعة شيكاغو وأنا بوضعه منذ 15 سنة ربما. |
| - Não se nota. - É um programa para os melhores. | Open Subtitles | ـ إنه برنامج تكريم ـ أسمع أيها الصغير ،أعرف بأنك تمتلك بضعة عقول |
| Sim, É um programa de música nocturno que eu costumo ouvir. | Open Subtitles | نعم، إنه برنامج الأمسية الموسيقية الذي استمع له |
| É um programa de assistência que iniciei para mulheres "públicas". | Open Subtitles | وهو برنامج المساعدة لقد بدأت المرأة العامة. |
| Ok, não é porno É um programa para crianças. | Open Subtitles | حسن ، إنه ليس إباحي، إنه مسلسل للأطفال |
| É um programa na cabo sobre quatro solteironas que fingem ser homens gay. | Open Subtitles | أنه برنامج عن أربع نساء عازبات يتصرفن كأنهم رجال شاذين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 