"é um risco que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه مخاطرة
• إنها مخاطرة
• هذه الفرصة الوحيدة
• هذه مخاطرةٌ

é um risco que corremos, com uma agenda tão ambiciosa.
هذه مخاطرة لابد أن تضعها بحساباتك في ظل وجود جدول الاعمال الطموح هذا

Não posso deixar o George largar este caso é um risco que tenho que enfrentar.
لا يمكنني ترك جورج يسقط هذه القضية وإذا ما كان على ان أخذ تلك الفرصة لكي أبعد لوكا عني فأن هذه مخاطرة يجب على اخذها

Esse é um risco que teremos que correr.
حسناً، هذه مخاطرة يجب علينا فقط ان نتخذها

é um risco que estou disposto a assumir.
انظر, إنها مخاطرة ولكنها مخاطرة أنا مستعد لخوضها

A esta altura, irmão, é um risco que eu tenho que correr.
في هذه المرحلة, اخي, إنها مخاطرة انا مستعدٌ للقيام بها

é um risco que terei de correr. Escuta, Tom.
ـ هذه الفرصة الوحيدة أمامي ـ إسمع يا توم

é um risco que estou disposto a tomar.
هذه مخاطرةٌ أنا مستعدٌّ لأخذها.

Sim, mas isso não é um risco que já estás a correr?
صحيح،ولكن أليست هذه مخاطرة تلك التى تقومين بها؟

- Podem ouvir-nos. - é um risco que teremos de correr.
لربما كان هناك من يتنصت- هذه مخاطرة علينا قبولها-

é um risco que terá de correr.
دوك, هذه مخاطرة يجب أن تدخلها.

Bom, é um risco que temos de correr.
حسناً ، هذه مخاطرة نرغبفيالخوصفيها.

é um risco que talvez tenhamos de correr.
هذه مخاطرة يمكننا الموافقة عليها

é um risco que temos de correr. Se estiver errada e o helicóptero não estiver lá, morremos todos.
هذه مخاطرة علينا خوضها - اذا كنت مخطئة و لم تكن هناك, سنموت جميعاً -

Ainda assim, é um risco que se deve correr quando a maior ofensa é permitir que a culpa não seja punida.
مع ذلك، إنها مخاطرة لابد من مواجهتها عندما تكون الجريمة الأكبر هي السماح للمذنب بالفرار دون عقاب

é um risco que normalmente não costumo correr. Quarenta mil mais dez mil era o acordo.
إنها مخاطرة لا أقدم عليها في العادة

é um risco que temos de tomar.
إنها مخاطرة يجب علينا إتخاذها.

é um risco que vou ter que correr.
إنها مخاطرة علي أن أتحملها

- é um risco que tenho de correr.
ـ هذه الفرصة الوحيدة أمامي ـ إسمع يا توم

- é um risco que tenho que correr.
هذه مخاطرةٌ علي أن أقبلها