"é um sinal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه إشارة
• انها علامة
• إنها إشارة
• إنها علامة
• انها اشارة
• إنّها إشارة
• هذه علامة
• إنّها علامة
• هو علامة
• هي علامة
• هو إشارة
• أنها إشارة
• إنها إشاره
• أنّها إشارة
• تلك إشارة

Isto É um sinal de Deus que as coisas precisam mudar.
مودي، هذه إشارة مِنْ الله تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ

Dizem que os grandes homens são distraídos. É um sinal de inteligência.
كلّ الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي

Vai ver É um sinal para mudarmos as coisas por aqui.
ربّما إنها إشارة لتغيير الطريقة التي ندير بها الأشياء هنا.

E, este É um sinal tradicional de boa vontade. Pode ser um presságio de reconciliação.
إذاً, إنها علامة تقليدية على حسن النية قد ينذر ذلك بتسوية الخلاف

É um sinal claro do Senhor para esqueceres esta confusão.
ان سألتني ، انها اشارة واضحة من الرب كي تتجاوزي هذه الفوضى

É um sinal do bio-relógio.
إنّها إشارة ساعة حيويّة.

Todos procuram a sua alma-gémea._BAR_ Não É um sinal de fraqueza.
كل شخص يبحث عن نصفه الآخر ليست هذه علامة ضعف

O assassino deve tê-lo deixado cair. É um sinal.
لابدّ أنّ القاتل تركه هنا إنّها علامة

YNH: Sim. o uso intencional de notícias falsas É um sinal perturbador.
يوفال: نعم، أقصد، الأستخدام المفرط للأخبار الوهمية هو علامة مزعجة.

A cor, de modo muito primitivo, É um sinal de vida, um sinal de energia.
اللون، بطريقة بدائية للغاية، هي علامة للحياة، علامة على الطاقة.

Mas, muito de vez em quando, encontramos crianças que demonstram alguma visão residual, e isso É um sinal muito bom de que a situação poderá ser tratável.
و لكن ,من حين لآخر, نلتقي بطفل الذين لديهم بعض الرؤية متبقية, و هذه إشارة حسنة للغاية أنه ربما يمكن علاج حالته.

Desculpe-me, isto É um sinal de aflição, ao qual estou, por juramento solene, obrigado a responder.
أعذرني هذه إشارة أستغاثة وأنا مربوط بقسم مقدس يجب أن أجيب عليه

É um sinal, um bom presságio para a glória que começa esta noite.
انها علامة نذير للمجد الذي يبدأ هذه الليلة

As mulheres iranianas gostam do chador. É um sinal de respeito.
النساء الايرانيات يحبون ارتداء التشادور انها علامة على الاحترام

Isto tinha de acontecer, mais cedo ou mais tarde. É um sinal.
كان مقدراً أن يحدث عاجلاً أم آجلاً إنها إشارة

É um sinal de que vi este filme vezes demais.
إنها إشارة. أنا شاهدت هذا الفيلم مرات كثيرة

Ela É um sinal de um futuro risonho, um futuro sem medo, nem violência.
إنها علامة على مستقبل سعيد مستقبل من غير خوف أو عنف

Certo, vou apenas tocar-lhes nos pés. Li on-line que É um sinal Hindu de respeito.
حسناً ، سألمس أقدامهم فقط لقد قرأت عبر الإنترنت إنها علامة تدل على الإحترام فى الثفافة الهندية

É um sinal de que os alemães começam a cagar-se de medo!
انها اشارة الالمان تبدأ ليغيروا ملابسهم .

É um sinal.
وشغالة. إنّها إشارة.

Se não estou a rir, nem ela, É um sinal de que não está a correr bem.
اعني, إذا لم أضحك أنا والمراة لم تضحك هذه علامة واضحة أن العلاقة لن تستمر

É um sinal para as pessoas que tens morto...
.. إنّها علامة للنّاس الّلذين قتلتهم

Embora isso pareça formidável, a lenta taxa de mutação É um sinal promissor quando se trata de desarmar os vírus.
رغم أن هذا قد يبدو مبالغاً به، لكن معدل نشوء الطفرات البطيء هو علامة مبشرة للتمكن من تعطيل هذه الفيروسات.

Portanto o deslocamento de grande distância de ferramentas É um sinal de troca, e não de migração.
لذا فإن حركة المسافات الطويلة للأدوات هي علامة على تبادل تجاري وليس على هجرة .

A única coisa que me faria mudar de ideias É um sinal de Deus.
حظّا طيبا مع هذا. الشيء الوحيد الذي سيغير قراري هو إشارة من السماء.

De certa forma acho que isto também É um sinal
هناك طريقة أعتقدتُ أنها إشارة أيضًا، بأن الجزء الأكثر حميمية للفتاة

É um sinal, certo?
هل يجب علي ؟ إنها إشاره موافق ؟

Não, não, se fizeres isto agora as pessoas podem achar que É um sinal de desespero, ou pior, de culpa.
آرثر)، لا، لا) ,اذا فعلت ذلك الآن من الممكن أن يتلقاها الناس على أنّها إشارة يأس

Pneu furado. É um sinal, mas eu só mudei o pneu.
الإطار قد أنفجر، تلك إشارة لكن لقد بدلت الإطار