| Está bem, isso é um sorriso assustador. | Open Subtitles | حسناً، هذه إبتسامة مخيفة. |
| Isso é um sorriso bonito. Vês? | Open Subtitles | هذه إبتسامة جميلة أرأيت ؟ |
| (Risos) (Isto é um sorriso no rosto dum bonobo. | TED | (ضحك) هذه إبتسامة على وجه بونوبو. |
| Sim, é um sorriso forçado. | Open Subtitles | أجل ، إنها إبتسامة متخفية |
| é um sorriso, mas estás triste. | Open Subtitles | إنها إبتسامة لكنكِ حزينة |
| Isso é um sorriso? | Open Subtitles | هل هذه إبتسامة |
| é um sorriso amigável feito para esconder a mais bizarra das intenções. | Open Subtitles | "إنها إبتسامة ودودة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 