عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é um tesouro nacional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنز وطني
| Ela é um tesouro nacional, e por isso... pertence à humanidade. | Open Subtitles | السيوف كنز وطني مِنْ الآثارِ الثقافيةِ أنه مِلكٌ للناسِ |
| Eles dizem que a Arca é um tesouro nacional, e exigem que a devolve-mos. | Open Subtitles | انهم يقولون أن السفينة تعد كنز وطني |
| Achas que o Ray J é um tesouro nacional. - E então? | Open Subtitles | تظنين أن المغني (راي جي) هو كنز وطني |
| é um tesouro nacional. | Open Subtitles | إنه كنز وطني. |
| A Susan é um tesouro nacional. | Open Subtitles | سوزان كنز وطني |