| Uma peça brilhante de comédia É um truque de magia verbal, em que pensamos que vamos para aqui e então, de repente, somos transportados para aqui. | TED | فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر. |
| O chefe disse-me que É um truque dos carteiros. | Open Subtitles | أخبرني المدير أنها خدعة ساعي البريد |
| É um truque antigo. | Open Subtitles | إنها حيلة قديمة |
| Mostro a faca. Este É um truque que podem fazer para os vossos amigos e vizinhos. | TED | هذه خدعة يمكنك أن تفعلها مع أصدقائك وجيرانك. |
| Formar um laço emocional entre estas coisas e vocês É um truque de eletroquímica que acontece mesmo antes de pensarem nela. | TED | انها الاشياء التي تشكلت رابطة عاطفية بينك و بينها انها خدعة كهربائية كيميائية تحدث في دماغك قبل ان تفكر حتى في الامر |
| É um truque de magia? | Open Subtitles | أهذه خدعة سحرية ما؟ هل ستجعلها تختفى؟ |
| É um truque para me obrigar a revelar-me publicamente. | Open Subtitles | إنّها خدعة يا (سكالي)، لجعلي أخرج من مخبئي. |
| Isto É um truque de escola, quando éramos crianças. | Open Subtitles | نعم انها خدعه من المدرسه عندما كنا صغار |
| Estava a pensar, "Meu Deus, ele será assim tão grande, ou É um truque?" | Open Subtitles | كنت تفكرين، يا الهي هل من الممكن أن تكون كذلك أم هي خدعة منه؟ |
| Não vou dizer a uma mãe que está aterrorizada que a nossa melhor hipótese É um truque de magia. | Open Subtitles | ،لن أخبر أمّاً يتمكّن الهلع منها أنّ أفضل فرصة لنا هي خدعة سحريّة |
| Esconder rastreadores em acessórios É um truque de perseguição para espiões. | Open Subtitles | إخفاء أجهزة تعقب بالإكسسوارت هي خدعة بسيطة لأي جاسوس |
| É um truque de detective privado. Segure. | Open Subtitles | أنها خدعة خاصة لمحقق قديم امسكى هذا |
| Achamos que É um truque publicitário do Malcolm X. | Open Subtitles | "نحن نشعر أنها خدعة من "مالكولم إكس |
| É um truque, sim? | Open Subtitles | أنها خدعة , حسناً ؟ |
| Sim. É um truque que minha irmã Lauren, me ensinou. | Open Subtitles | بلى، إنها حيلة شقيقتى (لورين)، علمتنى إياها |
| É um truque malvado. | Open Subtitles | إنها حيلة ماكرة |
| É óbvio que É um truque e puseram-se a andar. | Open Subtitles | مِن الواضح أن هذه خدعة و قد تم تركها بسرعة. |
| É um truque engraçado. Agora podemos começar com a tortura? | Open Subtitles | هذه خدعة طريفة, والآن هل تبدأ في التعذيب؟ |
| É um truque, Capitão! Deixe-me mandar esse besouro para o inferno das fadas! | Open Subtitles | انها خدعة كابتن دعنى افجرها هذة الجنية الطنانة من الجحيم |
| Isto É um truque? | Open Subtitles | أهذه خدعة لعينة؟ |
| É um truque diferente. | Open Subtitles | إنّها خدعة أخرى |
| É um truque, mas é... é... é treta. | Open Subtitles | انها خدعه لكنها ... لكنها انها مفاجئه خدعه مفاجئه |
| Mais uma vez, isto não É um truque ótico. Isto é o que estão a ver. Ou seja, não É um truque de câmara. É um truque de perceção | TED | مجدداً هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا إنها خدعة إدراك حسي |
| É um truque de um especialista. | Open Subtitles | حيلة رائعة من استاذ كبير. |
| É um truque que não vou tentar tão cedo novamente. | Open Subtitles | تلك خدعة لن أجربها مجدداً في أي وقتٍ قريب. |
| Espera aí, É um truque? | Open Subtitles | لحظة، هل هذه خدعه ؟ |
| O amor É um truque da mente. | Open Subtitles | على أية حال، الحب هو خدعة العقل كما تعلمين؟ |
| É um truque do Xerife. Para se livrar dos inimigos. | Open Subtitles | . هذه حيلة من قبل عمدة البلده لينظف أعدائه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 