"é uma arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه سلاح
• هذا سلاح
• إنه مسدس
• إنها سلاح
• إنّه سلاح
• هو السلاح
• هل هذا مسدس
• هذه بندقية
• ذلك سلاح
• أنه مسدس
• أهو سلاح
• هو سلاح
• انه سلاح
• انها سلاح
• انها بندقية

É uma arma medieval, igual a uma moca, só que maior.
إنه سلاح من القرون الوسطى مثل الصولجان لكنه أكبر

O que consegues fazer, o que tens, isto É uma arma carregada e existem pessoas que irão querer ter essa arma e elas quererão usar-te para fazeres coisas que não quererás fazer.
أريدك أن تسمعني حسناً ما تستطيع فعله، وما عليك فعله إنه سلاح جاهز وهناك أناس يريدون

É uma arma, idiota, dê-me aqui!
ما هذا؟ هذا سلاح يا أحمق أعطنةى إياها قبل أن تكسرها لا لا تفعل هذا

É uma arma de frio e vai, mas tenho uma forma melhor de passar pelos lasers.
إنه مسدس تبريد، وأجل، لكن لديّ سبيل أفضل للإفلات من الليزر

É um veículo, É uma arma muito avançada controlada por rádio.
إنها دعامة. إنها... في الواقع إنها سلاح متقدم يتم التحكم به عن بعد.

É uma arma que só pode ser usada - por aqueles puros de coração.
إنّه سلاح لا يمكن تشغيله إلا بواسطة أصحاب القلوب النقية.

É uma arma com carregador, é grande, difícil de esconder, mas tem bom alcance.
إنه سلاح الفدراليين، لذا فهو كبير وصعب إخفاؤه، مع ذلك فإن لديه مدى تصويب رائع

É uma arma biológica. Aparentemente, já está nos EUA.
إنه سلاح بيولوجي ومن الواضح بأنه هنا بالفعل في الولايات المتحدة

O pénis não é apenas um pêndulo nojento, como também É uma arma mortal.
القضيب ليس مجرد نتوء قبيح في جسم الرجل إنه سلاح فتاك أيضاً

É uma arma definitiva móvel, criada há milénios por uma raça alienígena já extinta.
إنه سلاح يوم الحساب المتنقل. تم صناعته منذ ألاف السنين من قبل سلالة فضائيين معروف أنها إنقرضت الآن.

É uma arma de poder absoluto, e todos sabemos onde isso vai dar.
إنه سلاح ذو قوة مُطلقة، وجميعنا يعرف أين يقود هذا

É uma arma demasiado poderosa. Pode acabar nas mãos erradas.
إنه سلاح قوي لا يمكننا تركه يقع في الأيدي الخطأ

Isto É uma arma da Tribo da Água. Vê se encontras mais alguma coisa.
هذا سلاح لقبيلة الماء أنظر إن كنت تستطيع أن تجد شيئا أخر

Isto É uma arma automática, estás preparada para correr o risco?
هذا سلاح اوتوماتيكي مستعد لتحمل المخاطرة ؟

Ninguém diz "pistolinha". É uma arma.
لم يعد أحد يستخدم هذا المصطلح ، إنه مسدس

Ela É uma arma nuclear nas mãos erradas.
إنها سلاح نووي في الأيدي الخطأ

É uma arma de serviço. Pertencia ao agente Mark Benford.
إنّه سلاح الخدمة، يعود سابقاً إلى العميل (مارك بنفورد)

Esta É uma arma que acabaria com a guerra.
هذا هو السلاح الذي من شأنه إنهاء الحرب

-Toma isto. -Isso É uma arma de atordoar? -Para protecção.
خذى هذا , انه لحمايتك هل هذا مسدس صاعق؟

- É uma arma de tranquilizantes?
ـ هل هذه بندقية مهدئة للأعصاب؟ ـ نعم.

Esta É uma arma do crime cara.
ذلك سلاح جريمة مكلّف الثمن للغاية

Eu sei que É uma arma. Não precisas de uma arma aqui.
أرى أنه مسدس لا نحتاجه هنا

É uma arma de abraços?
لا! أهو سلاح للعناق؟

Os cientistas israelitas Federic Libersat e Ram Gal descobriram que o veneno É uma arma química muito específica.
وجد العالمان الإسرائيليان فريدريك ليبرسات ورام جال أن السم هو سلاح كيميائي خاص جدًا.

É uma arma de fogo, dispara como os vossos arcos disparam flechas.
انه سلاح ناري انه يطلق مثل قوسك يطلق سهما

É uma arma, não um brinquedo. Uma coisa de homem.
انها سلاح, وليس لُعبة, انها امور تخُص الرجال.

- É uma arma óptima. - Tudo foguetões militares.
انها بندقية جيدة - كل الأسلحة الصاروخية -