| É uma catástrofe, mas só isso. | Open Subtitles | إنها كارثة , و لكن هذا كل شئ |
| Assim é, uma catástrofe. | Open Subtitles | نعم إنها كارثة |
| - É uma catástrofe. | Open Subtitles | إنها كارثة |
| - É uma catástrofe! | Open Subtitles | إنّها كارثة |
| É uma catástrofe. | Open Subtitles | إنّها كارثة |
| - É uma catástrofe! | Open Subtitles | ! إنّها كارثة |
| Tenho uma reunião ás onze horas! Isto É uma catástrofe. | Open Subtitles | لدى موعد مبيعات فى الحادية عشرة هذه كارثة لعينة |
| É uma catástrofe. | Open Subtitles | إنها كارثة |
| É uma catástrofe. | Open Subtitles | إنها كارثة |
| É uma catástrofe! | Open Subtitles | ! إنها كارثة |
| É uma catástrofe! | Open Subtitles | إنها كارثة! |
| É uma catástrofe! | Open Subtitles | ! إنّها كارثة |
| - É uma catástrofe! | Open Subtitles | ! إنّها كارثة |
| Isto É uma catástrofe de proporções de um Tsunami. | Open Subtitles | واحدة منهن لم تكن تعتني بنظافتها، هذه كارثة بقدر كارثة تسونامي |
| Tenho de encontrar um tipo da informática isto É uma catástrofe. | Open Subtitles | يجب أن أبحث عن تقني الحاسوب. هذه كارثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 