عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é uma chamada para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنه نداء
| É uma chamada, para ser honesto. O meu povo... | Open Subtitles | إنه نداء للصحوة، لأصدقكِ القول. |
| É uma chamada para a acção, e muitos vão segui-la. | Open Subtitles | إنه نداء التحرك، والعديد سوف يلحقون |
| É uma chamada para servir, Derek. | Open Subtitles | إنه نداء الواجب، (ديريك). |