"é uma coisa boa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا شئ جيد
• هذا شيء جيد
• ذلك شيء جيد
• شيئاً جيداً
• انه شيء جيد
• هذا أمر جيد
• إنّه شيء جيّد
• هو شيء جيد
• انه شئ جيد
• هو أمر جيد
• إنه شيء جيد
• إنه أمر جيد
• أمر حسن
• هذا أمر جيّد
• هذا شىء جيد

Mas isso é uma coisa boa, uma criança subornável é uma criança controlável.
ولكن هذا شئ جيد. الطفل المرتشي يمكن السيطرة عليه.

é uma coisa boa, se formos doentes de cancro.
ان هذا شيء جيد لو كنت مصاب بالسرطان

São 15:00, ainda estás vivo. é uma coisa boa.
إنها الثالثة، لا زلت حياً ذلك شيء جيد

Bem, estou confuso. é uma coisa boa ou má?
ولكني مُشتت، أهذا شيئاً جيداً أم سيئاً ؟

Todas as vezes que se fala de como os nossos homens e mulheres retornados estão a ser tratados, é uma coisa boa.
في أي وقت دورك للشهرة كيف لنا العودة الرجال والنساء يتلقون العلاج انه شيء جيد

Algumas pessoas pensam que isso é uma coisa boa.
و بعض الناس يعتقدون بأن هذا أمر جيد.

Sabes, é uma coisa boa veres o que passa aqui em primeira mão.
أتعلمين.. إنّه شيء جيّد أن تسنح لك الفرصة بملاحظة الوضع هنا مباشرة

Talvez, mas às vezes, sair da zona de conforto é uma coisa boa, pelo que ouvi dizer.
حسنا،لكن في بعض الأحيان تواجدك خارج نطاق راحتك المعهود هو شيء جيد ، قيل لي

Estou grávida, e é uma coisa boa porque eu desejo este bebé.
, أنا حامل و هذا شئ جيد لأنني أريد طفلاً

Não é uma coisa boa. É um castigo.
ليس مفترضاً أن هذا شئ جيد المفترض أنه عقوبة

é uma coisa boa, ajudar os espíritos a seguir viagem.
هذا شيء جيد مساعدة الأرواح لكي تواصل رحلتها

é uma coisa boa, Big Daddy. Liberta-te de complicações.
هذا شيء جيد ايها الاب الكبير هكذا تخرج من الصناره

Eh, são 03:00, e ainda estás vivo. é uma coisa boa.
إنها الثالثة، لا زلت حياً ذلك شيء جيد

E por vezes, perder é uma coisa boa.
و في بعض الأحيان تكون الخساره شيئاً جيداً

Há casamentos "gays" e doadores de esperma, há casamentos inter-raciais numa escala sem precedentes. Isso faz com que os meus primos mais conservadores fiquem um pouco nervosos. Mas eu acho que é uma coisa boa.
الآن هنالك زواج الشواذ ومتبرعين بالسائل المنوي و هناك تزاوج على نحو غير مسبوق وهذا يجعل بعض أقاربي المحافظين قلقين قليلاً لكن فعلاً اعتقد انه شيء جيد

Existe um estatuto de limitações, o que é uma coisa boa porque ainda temos de acabar com a Lily.
و هذا أمر جيد لأنه ما زال يجب ان نتخلص من ليلي

Por isso, é natural pensar que um consenso maior é uma coisa boa.
لذلك فمن الطبيعي أن تعتقد أن الإجماع في الرأي هو شيء جيد.

é uma coisa boa, és engraçado, porque isso foi a coisa mais nerd que já ouvi.
انه شئ جيد انك لطيف لأن ذلك كان بصراحة اسوأ شئ قد سمعته

Quando as sujeitamos ao esforço, elas sofrem danos microscópicos o que, neste contexto, é uma coisa boa.
كلّما عرضتهم للاجهاد، سيعانون تلفا مجهريا، الذي، في هذه الحالة، هو أمر جيد.

E apanhou-nos a todos de surpresa, mas é uma coisa boa.
وفاجأنا جميعاً لكن إنه شيء جيد

Garanto-te, bater no fundo é uma coisa boa.
أجزم لكِ، أن الوصول إلى الحضيض إنه أمر جيد

O que aconteceu esta noite é uma coisa boa. Foi muito, muito bom.
ما حدث الليلة أمر حسن كان حسنًا جدًّا

Mas verá que é uma coisa boa.
لكن سترين.. هذا أمر جيّد

A nossa audiência acreditará que isso é uma coisa boa, também eu.
مشاهدونا سيعتقدون ان هذا شىء جيد وكذاللك انا