| O cérebro É uma coisa maravilhosa. É uma grande rede eléctrica. | Open Subtitles | العقل شيء رائع للغاية , إنه اشبه بشبكة كهربائية كبيرة. |
| Assim, começando pela tecnologia... A tecnologia É uma coisa maravilhosa. | TED | بدءًا من التكنولوجيا التكنولوجيا شيء رائع |
| O mundo visto pelos olhos de uma criança É uma coisa maravilhosa. | Open Subtitles | العالم في عيون الاطفال شيء رائع |
| É uma coisa maravilhosa. Fico contente por o Universo não ter sentido. | TED | ذلك أمر مذهل. أنا مسرور لأن الكون غير ذي نفع. |
| Para mim, um Universo sem sentido É uma coisa maravilhosa. | TED | وفي كون غير ذي نفع، ذلك، بالنسبة لي، أمر مذهل. |
| A retrospeção É uma coisa maravilhosa. | TED | الإدراك المتأخر شيء رائع. |
| Derice, uma medalha de ouro É uma coisa maravilhosa. | Open Subtitles | ديريس" ... .. الميدالية الذهبية شيء رائع |
| É uma coisa maravilhosa. | Open Subtitles | إنه شيء رائع ومدهش |
| Bonitos barcos. O dinheiro É uma coisa maravilhosa. | Open Subtitles | قوارب جميلة المال شيء رائع |
| A matemática É uma coisa maravilhosa | Open Subtitles | الرياضيات شيء رائع |
| O Michael contou-me o que estavas a fazer em Miami e É uma coisa maravilhosa, Virgil. | Open Subtitles | أخبرني (مايكل) بما كنت تفعله هنا في ميامي (وهو شيء رائع ما فعلته يا (فيرجل |
| É uma coisa maravilhosa para todos nós ter um homem da sua estatura a governar Boston. | Open Subtitles | إنّه شيء رائع بالنسبة لنا جميعًا أن يكون رجل من مكانة الخاصة بك تحكم في (بوسطن)ا. |
| A família É uma coisa maravilhosa. HÁ QUATRO DIAS | Open Subtitles | العائلة شيء رائع |
| O casamento, Jay, É uma coisa maravilhosa. | Open Subtitles | الزواجيا(جيي ) انه شيء رائع |
| É uma coisa maravilhosa. | Open Subtitles | شيء رائع. |
| - É uma coisa maravilhosa. - Vamos? | Open Subtitles | هو a شيء رائع. |
| E para mim também. Se pensam que estou preocupado com a perda de mundos, a teoria dos Muitos Mundos — uma das ideias mais belas, mais fascinantes, por vezes mais aterradoras da interpretação quântica — É uma coisa maravilhosa. | TED | وهذا بالنسبة لي كذلك، أنه إن اعتقدتم أنني خائف من فقدان العوالم، حسنا نظرية العوالم المتعددة -- واحدة من أجمل وأروع وأحيانا أرعب الأفكار من ناحية تفسير الكم -- هو أمر مذهل. |
| É uma coisa maravilhosa. | TED | هذا أمر مذهل. |
| É uma coisa maravilhosa. | TED | ذاك أمر مذهل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 