"é uma coisa que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا شيء لا

É uma coisa que não ouço todos os dias.
حسنا , هذا شيء لا أسمعه كل يوم

Isto É uma coisa que não se vê todos os dias.
هذا شيء لا تراه كل يوم حسناً

É uma coisa que não pode controlar, Sr. Presidente.
هذا شيء لا يمكنك السيطرة عليه

É uma coisa que não pode ser ensinada.
هذا شيء لا يمكن تدريسها.

Não... É uma coisa que não quero fazer parte.
-كلّا، هذا شيء لا أودّ المشاركة فيه .

É uma coisa que não se aprende na escola de engenharia... (Risos) ... e não é o tipo de coisa em que gostaríamos de errar. Ele podia gastar meses a conversar com veterinários, a realizar pesquisas, a melhorar os seus planos.
الآن، هذا شيء لا تتعلمه في مدارس الهندسة (ضحك) وهذا ليس حقاً شيء ترغب أن تُخطىء فيه، لذلك كان بإمكانه قضاء أشهر يتحدث مع اطباء بيطريين و القيام بالبحث و تعديل جدول البيانات.