"é uma criminosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرمة

Estou atrás da Sharon porque ela é uma criminosa.
عندما يتعين شخص من الحزب الديموقراطي في منصب الرئيس أنا أسعى وراء شارون ماركيت لأنها مجرمة

Mesmo esquecendo as desavenças, ela não me ajudará, pois sou polícia e ela é uma criminosa.
بغضّ النظر عن كل خلافاتنا الشخصية فهي لن تساعدني، لأنني شرطية بينما هي مجرمة

E também é uma criminosa. E de acordo com o Código Penal da Fertilidade, é uma terrorista.
وانت ايضا مجرمة وحسب قانون العقوبات الخاص بالخصوبة

é uma criminosa até sair da liberdade condicional.
أنت ستظلّين مجرمة حتى تستكملين فترة المراقبة

Quanto tempo é que essa protecção durará quando ele descobrir que a sua nova amante é uma criminosa condenada à morte?
إلى متى ستدوم هذه الحماية عندما يكتشف أنَّ حبيبته الجديدة هي مجرمة مُدانة؟

Ela fica livre só porque tem 16 anos, mas ela é uma criminosa.
لقد أطلق سراحها بسبب كونها تبلغ من العمر 16 عاما ً و لكنها مجرمة

Ela é uma criminosa. É uma assassina. E só Deus sabe em que monstro é que o Hugo Strange a transformou.
إنها مجرمة وقاتلة ولا أحد يعلم الآن أي مسخ

Ela não é uma criminosa e não deve pagar pelos pecados do filho.
هي ليست مجرمة ويجب ألا تعاقب على خطايا ابنها

é uma criminosa violenta com uma sentença a cumprir,
إنّها مجرمة عنيفة ، عليها محكومية لتقضيها

Ela não é uma criminosa.
إنها ليست مجرمة و كذلك لم تقم بإيذائنا

Porque é que a única mulher de quem gostou é uma criminosa mundial?
لِمَ المرأة الوحيدة التي تهتم لأمرها... مجرمة من طراز عالمي؟ ...

A Condessa Rossakoff é uma criminosa, monsieur.
الكونتيسة روزاكوف كانت مجرمة يا سيدى

Você é uma criminosa condenada.
من المفترض بأنّكِ مجرمة مُدانة وإذا قبضت عليِكِ ...

E, a propósito, a filha da Cornell é uma criminosa.
مجرمة كورنيل و بالمناسبة , ابنة

E não porque sejas o responsável, mas porque ela é uma criminosa.
وليس لكونك مسؤولًا بل لكونها مجرمة.

é uma criminosa que tem de apanhar.
إنها مجرمة عليك الإمساك بها وعندما تفعل...

Camila Vargas é uma criminosa fria.
كاميلا فارغاس هي مجرمة باردة الدم

Ela é uma criminosa cruel?
هل هى مجرمة خطيرة

é uma criminosa ou algo assim?
أهي مجرمة أو ما شابه؟

Agora o problema é que a Miss Montenegro é uma criminosa.
المشكلة الآن أنّ الآنسة (مونتينيغرو) مجرمة