"é uma dádiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو هدية
• عبارة عن هدية
• إنها هدية
• هي هبة
• إنها هبة
• هو نعمة
• هو هبة
• هبه
• هدية لا

Isto é uma dádiva de que nunca nos cansamos.
هذا هو هدية لك لن تتعب من. اسمها كيت، وأنها كما رائع كما كنت يمكن الحصول عليها.

Mas aprendi, à luz de umas dificuldades recentes, que cada dia é uma dádiva.
ولكن كما تعلمت، في ضوء بعض الأحداث الصعب الأخيرة، كل يوم هو هدية.

Se não tivéssemos este momento presente, não teríamos a oportunidade de fazer alguma coisa ou experienciar alguma coisa, e este momento é uma dádiva.
إن لم تكن لنا هذه اللحظة الراهنة، لم نكن لنحصل على أية فرصة لنقوم بأي شيء أو نختبر أي شيء، فهذه اللحظة عبارة عن هدية.

é uma dádiva que milhões e milhões no mundo nunca vão experimentar.
إنها هدية لن يستطيع الملايين و الملايين في العالم أن يجربوها أبدا.

Uma aliança com essa família é uma dádiva.
مصاهرة مع هذه العائلة هي هبة ربانية, ماركو

Devias tentar agarrar-te o máximo possível a esse sentimento. é uma dádiva.
عليكِ محاولة التمسّك بهذا الشعور لأطول مدّة إنها هبة

Que cada fôlego nosso é uma dádiva de vida dos Céus?
وأن كل نفس هو نعمة من الله

Mas esta nova descoberta de uma reserva de petróleo aqui nas imediações de Ma'an é uma dádiva quase incompreensivelmente milagrosa.
لكن الاكتشاف الجديد لمخزون النفط هنا في ضواحي معان هو هبة

Também eu. E muitos outros homens. Dizem que é uma dádiva dos deuses.
لقد سمعت هذا ايضا , كذلك رجال كثيرين انهم يقولون انها هبه من الالهه

Ela é uma dádiva impecável do Eterno Céu Azul.
فهي هدية لا غبار عليها من السماء الزرقاء الخالدة

Mas, aqui, cada momento longe daquele homem é uma dádiva.
ولكن هنا، كل لحظة قضى خالية من هذا الرجل هو هدية.

Esta nova aplicação é uma dádiva do nosso Pai.
هذا التطبيق الجديد هو هدية من أبينا

Ainda acho que a magia é uma dádiva.
ما زلت اعتقد السحر هو هدية.

Todo o minuto é uma dádiva.
كل تنفس, هو هدية

Essa criança é uma dádiva.
هذا الطفل هو هدية.

Clareza de propósitos é uma dádiva tão rara.
وضوح الهدف هو هدية نادرة

Você colocou a mão sobre a cabeça dele, esta vida que vivo, pai, é uma dádiva sua
وفرت له الحماية والأمان "حياتى هذه عبارة عن هدية منك يا أبتى"

A beleza da Natureza é uma dádiva que cultiva a apreciação e a gratidão. (Música)
جمال الطبيعة عبارة عن هدية تزرع فينا التقدير و الإمتنان. (موسيقى)

Tantos canais. é uma dádiva de Deus.
انظر لكل هذه القنوات إنها هدية من الرب

é uma dádiva frágil, e não é uma que se possa ter para sempre.
,إنها هدية هشة وليست هدية تدوم للأبد

Lembrar-te-á que cada momento da tua vida é uma dádiva que eu te dei.
ستذكرك بأن كل لحظة في حياتك هي هبة اعطيتها لك

O poder de persuasão é uma dádiva.
قدرة الأنثي علي الإقناع، إنها هبة

Ando, cada dia é uma dádiva.
(أندو) ، كل يوم هو نعمة ...

É como dizemos: o cancro é uma dádiva.
كما نقول السرطان هو هبة

Ela é uma dádiva de Deus.
انها هبه من الرب

Meninas, isto é uma dádiva, se é que me percebem.
هذه هدية لا تقدّر بثمن إذا فهمتما قصدي