"é uma daquelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انها واحدة من تلك
• إنها واحدة من
• إنها إحدى تلك
• إنه واحد من تلك
• إنها أحد
• إنّها واحدة من
• أحدى تلك
• هذه واحدة من
• هذا واحد من
• هذه إحدى تلك
• هذا إحدى تلك

Oh, é uma daquelas cidades que as pessoas te dizem pra gostar.
انها واحدة من تلك المدن الذي يقول لك الناس انها سوف تعجبك

é uma daquelas usada para gravação imediata e ao vivo.
إنها واحدة من الاسطونات الخام التى يمكن التسجيل عليها

é uma daquelas músicas que ficam na cabeça e atormentam anos das nossas vidas.
إنها إحدى تلك الأغتيات التى تعلق بذاكرتك وتشغل حيزا من حياتك

é uma daquelas coisas onde não pode simplesmente entrar vinda da rua.
إنه واحد من تلك الأشياء التي لا تستطيع فيها مجرد المشي في الشوارع

é uma daquelas coisas que sentimos que precisamos de saber.
أردت فقط أن أعرف إنها أحد الأشياء التي تريد أن تعرفها

Ela é uma daquelas coisas agora, ou está morta.
إنّها واحدة من تلكَ الأشياء الآن أو ميتة

"Eu acho que é uma daquelas coisas pelas quais vale a pena matar?"
اعتقد بانها أحدى تلك أشياء التي تستحق القتل من اجلها اليس كذلك

é uma daquelas high-techs do Henry.
انها واحدة من تلك التكنولوجيا العالية من هنري.

Esta é uma daquelas notícias realmente muito más.
انها واحدة من تلك الأخبار الجيدة الحقاً حقاً أخبار سيئة للأشياء

Não, é uma daquelas Cosi Sandwich Shops.
لا، انها واحدة من تلك كوزي) محلات ساندويتش )

é uma daquelas coisas que é melhor não pensar, porque nos faz ficar loucos.
إنها واحدة من الاشياء التى من الافضل الا تفكر فيها

é uma daquelas frases que ninguém sabe realmente o que significam, mas você diz assim mesmo...
أحب أن أقول بحد ذاتها إنها واحدة من تلك الجمل

é uma daquelas situações esquisitas, sabes, em que uma não sabe da outra.
إنها إحدى تلك الحالات الغريبة تعرف

é uma daquelas coisas que as pessoas dizem.
إنه واحد من تلك الأشياء التي يقولها الناس...

é uma daquelas coisas inconscientes em que precisa que os homens a desejem.
إنها أحد تلك الأمور التي تحصل من غير وعي حيث أنها تحتاج لأن يرغبوا بها الرجال

é uma daquelas piscinas baratas, em cima do solo.
إنّها واحدة من برك السباحة الفوق أرضية الرخيصة نعم

Porque é uma daquelas cores que não te deixa abatida.
لأنه أحدى تلك الألوان التي لا تجعلك باهتة

Sabes, acho que isto é uma daquelas coisas em que falar sobre o assunto não o vai melhorar.
أتعرف ، اعتقد أن هذه واحدة من الأشياء التي يكون فيها التحدث لن يؤدي لتحسن الوضع

é uma daquelas coisas que tens de fazer antes dos 30.
بربك يا تيد .. افعلها هذا واحد من هذه الاشياء التي يجب عليك فعلها قبل ان تصل لثلاثين من عمرك

Esta é uma daquelas vezes que estou um pouco feliz por ter o estômago vazio.
حَسناً، هذه إحدى تلك الأوقاتِ أَنا kinda سعيد معدتي فارغة.

Oh, isto é uma daquelas coisas em que mais tarde pensamos e depois rimos.
اوه , هذا إحدى تلك الأشياء التي تفكر . بها لاحقاً وتضحك