| é uma das maiores organizações do mundo para jovens. | TED | هي واحدة من أكبر المنظمات في العالم للشباب. |
| Meritíssimos, só para registrar a Companhia Casio é uma das maiores produtoras de relógios no Universo. | Open Subtitles | حضرة القاضيان. لمجرّد العِلم إنّ شركة "كاسيو" هي واحدة من أكبر المصنّعين لقطع الساعات في الكون. |
| A Polyhedrus é uma das maiores corporações do mundo. | Open Subtitles | (بوليهيريس) هي واحدة من أكبر الشركات في العالم. |
| É um debate que ainda está a continuar, e vai continuar a ressoar, porque este objeto é uma das maiores declarações de uma aspiração humana. | TED | إنها مناظرة لا تزال مستمرة، وستستمر في القعقعة، لأن الموضوع هو أحد أعظم الإعلانات للطموح البشري. |
| Ou a Birmânia, onde os monges começaram a usar blogues, num país sobre o qual ninguém sabia o que lá acontecia, até que este blogues contaram ao mundo que havia uma repressão, o que significa que havia vidas a ser perdidas e pessoas estavam a ser perseguidas e Aung San Suu Kyi, que é uma das maiores prisioneiras de consciência do mundo, tinha de ser ouvida. | TED | أو خذ بورما و الرهبان الذين يدونون، الدولة التي لم يعرف أي شخص عنها حتى تلك المدونات أخبرت العالم أن هناك قمع، ما يعني أن هناك أرواح تُزهق والناس يُعدموا وآنغ سان سوو كيو، الذي هو أحد أعظم سجناء الرأي العام في العالم، يجب الإستماع إليه. |
| Madagáscar é uma das maiores ilhas e também uma das mais antigas, | Open Subtitles | (مدغشقر) هي واحدة من أكبر الجزر وأيضا واحدة هي الأقدم، |
| - Ironicamente, é uma das maiores empresas de segurança privada do mundo. | Open Subtitles | (ومن المفارقات أن شركة (هارمني هي واحدة من أكبر الراعين للمتعاقدين العسكريين من القطاع الخاص في العالم - ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 