"é uma de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحدة منا

A questão é que antes de a executarmos, não devíamos dar a hipótese dela provar estar ao nosso lado, que ela ainda é uma de nós?
ما اريد ان اقوله هو انه قبل ان نتحرك ونقتلها الا يجب ان نعطيها فرصة لتثبت بأنها الى جانبنا وأنها واحدة منا ؟

"Apoiem esta rapariga, protejam-na, porque ela é uma de nós".
ادعموا هذه الفتاة، واحموا هذه الفتاة، لأنها واحدة منا."

Para além disso, é uma de nós.
الأمر معروف للجميع بالإضافة إلى أنك واحدة منا

Não importa o que ela fez. Independentemente do que pensas, ela é uma de nós.
‫أياً كان ما فعلته ‫أياً كان ما تظنه، هي واحدة منا

E se a Starbuck é uma de nós, ela está a disfarçar muito bem.
إذا كانت فاتنة الفضاء واحدة منا , فهي تقوم بدورها بطريقة أخرى

Mas a ama não é da família, mas também não é uma de nós.
كونك مربية، لا أسرة لديها وليست واحدة منا أيضاً.

Ela é uma de nós. Expôs a CIA e o BND.
إنها واحدة منا لقد كشفت الاستخبارات الأمريكية والألمانية

Ainda não sei se ela é uma de nós.
ما زلت لا أعرف إذا كانت واحدة منا.

- Ela não está estável. - Ela é uma de nós. Faz parte da cidade.
انها ليست مستقرة - هي واحدة منا الآن، جزء من بلدتنا -

Está tudo bem. Ela é uma de nós.
كل شئ على ما يرام إنها واحدة منا

E não é uma de nós.
-و هي ليست واحدة منا -هيا إنها تتلاعب بنا كما هو واضح

- Torturador! Calma, ela é uma de nós.
اهدأ ، إنها واحدة منا ...الآن ، أصّغ إلىّ

Ela é uma de nós! Ela é da família!
إنها واحدة منا إنها من العائلة

Aceitamo-la, é uma de nós
نقبلها واحدة منا

Agora, ela é uma de nós.
انها واحدة منا الآن

Ela é uma de nós, bolas!
إنها واحدة منا.

Sim, ele... ele pensa que ela é uma de nós.
- أجل - إنه يعتقد أنها واحدة منا

É um deles. - é uma de nós.
إنها واحدة منهم - إنها واحدة منا -

Ela é uma de nós, então fiquem ligados.
انها واحدة منا,لذلك ركزوا.

Não é uma de nós.
أنتِ لست واحدة منا.