"é uma emergência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه حالة طارئة
• إنها حالة طارئة
• إنّها حالة طارئة
• هذه طوارئ
• إنها حالة طوارئ
• انها حالة طارئة
• انها حاله طارئه
• هو طوارئ
• انها حالة طوارىء
• انها طوارئ
• إنها طوارئ
• إنه أمر طارئ
• الأمر طارئ
• أنها حالة طارئة
• كانت حالة طارئة

Eu sei que está em reunião, mas isto É uma emergência e tenho de falar com ele.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Não há dúvida de que precisa de um toque feminino. Isto É uma emergência.
أنا أتحدث عن الحاجة للمسة المرأة، هذه حالة طارئة

É uma emergência a sério, senão não me ia embora.
، إنها حالة طارئة حقا وإلا ما تركتك هكذا

Tu aí atrás vais buscar a garrafa escondida debaixo da minha cama, afinal de contas, É uma emergência.
أنت في الخلف، بوسعك أن تحضر الشراب المخبأ تحت سريري إنها حالة طارئة رغم كل ذلك

Quero falar com o Sargento Jack Lewis. É uma emergência.
أريد أن أكلم الرقيب (جاك لويس) إنّها حالة طارئة

E diz a uma das raparigas da maquilhagem para irem ter ao escritório. Isto É uma emergência.
واحصل على واحدة من مكياج الجميلة لمقابلتي في المكتب هذه طوارئ

Gostaria de me encontrar consigo. É uma emergência nacional.
أريد أن أقابلك يا سيد "بوارو" إنها حالة طوارئ وطنية

Isso É uma emergência. Esperaremos até que o professor Thon volte.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

Acho que não está a perceber. É uma emergência.
أنا لا أعتقد أنك تفهم هذه حالة طارئة

Tenho de falar com o seu chefe. É uma emergência.
احتاج ان اتحدث الى رئيسك هذه حالة طارئة خاصة بالشرطة

"Frank, isto É uma emergência. A tempestade está a aumentar.
فرانك هذه حالة طارئة , العاصفة تكبر سالم وبورتلاند لم يعودوا آمنين

Eu sei que têm uma política irritante de nada de contacto, mas É uma emergência.
اعرف انه لديكم سياسة بدون اتصال المزعجة لكن هذه حالة طارئة

Desculpe acordá-la, mas É uma emergência.
اسمعى ، أسفة لإيقاظك ولكنى أعتقد إنها حالة طارئة

Tenho problemas com o Ar Condicionado. É uma emergência.
أنا أواجه مشكلة مع جهاز التكييف إنها حالة طارئة

É uma emergência. Preciso desse número.
إنها حالة طارئة هلا تعطيني الرقم البديل من فضلك ؟

Operadora, ligue-me ao Departamento de Saúde Pública. É uma emergência.
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

Isto É uma emergência.
إنّها حالة طارئة

Sei que é uma linha de emergência. É uma emergência.
أعرف أنه رقم الطوارئ، هذه طوارئ

Pode ligar para o 112, por favor? É uma emergência!
هل يمكنك الاتصال ب911 إنها حالة طوارئ

- É uma emergência! Não tive nenhum passageiro hoje parecido com um bebê.
انها حالة طارئة لم أرى أحد اليوم ومعة طفل

- É uma emergência. - Tem um rádio no carro?
ـ انها حاله طارئه ـ ممكن الحصول على جهاز اتصال في السيارة؟

Posso localizá-lo se É uma emergência.
أنا يمكن أن أصله إذا هو طوارئ.

Não saiam! É uma emergência!
ابقوا داخل غرفكم انها حالة طوارىء

Não quero enviar um postal de aniversário. É uma emergência.
لم أرسل لها بطاقة عيد الميلاد انها طوارئ

Ei, eu preciso de um novo serviço adicional para amanhã à noite e amanhã É uma emergência familiar.
يا، أحتاجك إلى إعادة الحجز لليلة الغد ...واخبره... لاأعرف إنها طوارئ عائلية

É uma emergência, mano.
إنه أمر طارئ يا صاح

Diz que É uma emergência. Fará com que venham mais depressa.
أخبرهم بأن الأمر طارئ هذا سيجعلهم يُعجلون من أمرهم قليلاً

Digo-lhe que É uma emergência e eles vêm buscar-nos.
سأقول أنها حالة طارئة , و سيأتون لجلبنا

Veja bem, se É uma emergência por que não liga para 112?
حسناً لو كانت حالة طارئة لماذا لا تتصلي بالطوارئ ؟