"é uma ferida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه جرح
• إنّه جرح
• هذا جرح
• انه جرح
• إنه مجرد جرح

É uma ferida de morteiro. Ele perdeu muito sangue.
إنه جرح من قذيفة الهاون سيدي لقد فقد الكثير من الدم

É uma ferida antiga que me ficou das campanhas índias.
إنه جرح قديم أصابني أيام حملات الهند

É uma ferida profunda, e a infecção já começou a alastrar.
إنّه جرح عميق, ورسخت العدوى بالفعل

Isso É uma ferida e nada alivia a dor.
إنّه جرح لكن لا شيء ليخفف الألم

Isto É uma ferida de bala. Os Terrenos não usam armas.
هذا جرح طلقة والأرضيون لا يستخدمون مسدسات

Isso É uma ferida horrível. Vais esvair-te em sangue, se não for tratada.
هذا جرح جسيم، سينزف حتّى الموت ما لم يُعالَج.

É uma ferida normal. Pegue este punhal e tire a bala.
انه جرح عادى خذ الخنجر وأخرج الرصاصه

Só me arranhou uma costela, É uma ferida superficial.
قم فقط بالضغط على الجرح إنه مجرد جرح سطحي

É uma ferida de bala, aqui, no osso occipital.
إنه جرح رصاصة, وعضمة مكسورة هنا

É uma ferida superficial.
-حسناً, إنه جرح سطحي بالرأس, سكالي.

Isso É uma ferida de bala.
هيا، إنه جرح رصاصة

É uma ferida de bala.
إنه جرح طلق ناري

Sabe, não É uma ferida muito normal.
أتعلم, إنّه جرح غير عادي

- É uma ferida recente.
إنّه جرح حديث

É uma ferida feia.
إنّه جرح غائر.

Isto É uma ferida fresca e maldita, e vou fazê-los pagar por isto.
إن هذا جرح لعين جديد وأنا سوف أجعلهم يدفعون الثمن على ذلك

Esta É uma ferida que carregarei para sempre.
هذا جرح سأحمله للأبد.

O doutor disse que É uma ferida superficial.
قال الطبيب انه جرح سطحي

É uma ferida superficial, não vai precisar dar pontos.
إنه مجرد جرح سطحي، لا وجود للغرز