| Não será uma orgia. É uma festa de toga. | Open Subtitles | إنها لَنْ تكون طقوس عربيدةَ إنها حفلة توجا |
| Por favor, homem. É uma festa para uma menininha mimada. | Open Subtitles | هيا، يا رجل إنها حفلة عيد ميلاد أميرة صغيرة |
| É uma festa normal. Ninguém vai saber que são os teus anos. | Open Subtitles | إنها حفلة بغرض الإحتفال ، لن يعلم أحدّ أنه عيد مولدك. |
| Esta também é de trabalho. É uma festa num loft, no centro. | Open Subtitles | هذا من ضمن العمل أيضًا انها حفلة في مبنى في المدينة |
| É uma festa com fantasia. As pessoas entram na coisa. | Open Subtitles | إنه حفل أزياء متنوعة والناس يأتون فيه متجملين |
| É uma festa de rapazes e raparigas. Este Flash anda a solo. | Open Subtitles | . هذه حفلة أولاد و بنات هذا الوميض يتسع لشخص واحد |
| Bom, vai haver rapazes e raparigas, e É uma festa, portanto... | Open Subtitles | حسنا، سيكون هناك أولاد و سيكون هناك بنات و هي حفلة |
| Olha, É uma festa elegante. Chegaste num carro elegante. | Open Subtitles | أنظري إنها حفلة مولعة أنت جئت في سيارة مولعة |
| Olha, É uma festa elegante. Chegaste num carro elegante. | Open Subtitles | أنظري إنها حفلة مولعة أنت جئت في سيارة مولعة |
| É uma festa de despedida para uma miúda, a minha ex-namorada. | Open Subtitles | إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة |
| Haley, É uma festa de Carnaval. Apenas tens de ir sensual. - Está bem. | Open Subtitles | إنها حفلة تنكرية ، فيجب أن تكونى أى شخصية مثيرة |
| Charlie, É uma festa de miúdos, pizza, sumos, umas danças... | Open Subtitles | إنها حفلة أطفال، بيتزا ومشروبات غير كحولية والقليل من الرقص حقاً؟ |
| É uma festa. Tens de ser mais aventureira. | Open Subtitles | إنها حفلة ، أنتِ تحتاجين ان تكوني اكثر مغامرة |
| Além disso, É uma festa, não uma leitura de poesia. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك، انها حفلة وليست البطولات الاربع للشعر |
| É uma festa onde as pessoas vêm e ajudam a pintar. | Open Subtitles | انها حفلة يجتمعون فيها ويتساعدون في الطلاء |
| Seja como for, É uma festa e quero toda a família lá. | Open Subtitles | بأيه حال, إنه حفل و أنا أريد العائلة بأكملها هناك |
| É fazê-las parar! Sim! Então, isto É uma festa. | Open Subtitles | أني لا أستطيع أيقافهم. أذا هذه حفلة راقصة. |
| O que É uma festa de pijama? | Open Subtitles | حفلة بجامات النوم ؟ ما هي حفلة بجامات النوم ؟ |
| Desculpe, senhora, É uma festa particular só para convidados. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدتيّ ، إنّها حفلة خاصة. الضيوف المستدعون فحسب. |
| É uma festa dos Fundadores... E nós temos umas coisas por resolver com as famílias Fundadoras. | Open Subtitles | إنّه حفل العائلات المؤسسة و إنّنا لدينا مشاكل عالقة معهم |
| É uma festa de família. | Open Subtitles | انها حفله عائليه , اليكم جميعا |
| Isto É uma festa de máscaras temática, não uma convenção de prostitutas anãs. | Open Subtitles | هذا حفل له موضوع ليس مؤتمر عاهرات صغيرات |
| É uma festa. | Open Subtitles | انها طرف فيها. |
| Rapazes, têm a certeza disto? Relaxa, É uma festa de Universidade. | Open Subtitles | اذا انت متاكدون من ذلك يا رجال استرح يا رجل , انها مجرد حفلة نادي |
| É uma festa secreta. Podem estar em qualquer lado. | Open Subtitles | انه حفل سري ويمكن أن يكون في أي مكان |
| É uma festa. | Open Subtitles | إنها مجرد حفلة. |
| - Acho que É uma festa de "swingers". | Open Subtitles | -أعتقد أننا فى حفلة لمجموعة من المنحرفين . |
| Agora É uma festa! | Open Subtitles | ها قد بدأت الحفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 