عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é uma guerra de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنها حرب
| Porcaria como arte tem de acabar! Meu Deus, É uma guerra de grande escala. | Open Subtitles | ياإلهي يا رفاق، إنها حرب حقيقية |
| É uma guerra de partir o coração. | Open Subtitles | إنها حرب تفطر الأفئدة |
| É uma guerra de vontades agora. | Open Subtitles | إنها حرب الإرادات الآن. |