عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é uma história feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه قصة سعيدة
| Porque esta é uma história feliz... | Open Subtitles | لأن هذه قصة سعيدة مع نهاية سعيدة |
| O jornalista salienta que é uma história feliz, que não há razão para chorar, mas a Sarah põe-se a chorar ainda mais. | Open Subtitles | "ويشير المراسل أن هذه قصة سعيدة جدا "وليس هناك سبب للبكاء حول هذا الموضوع. ولكن (سارة) بكت أكثر وأكثر. |
| Bem, é uma história feliz. | Open Subtitles | حسنا، هذه قصة سعيدة. |