"é uma imagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي صورة
• هذه صورة
• إنها صورة
• هو صورة
• هي الصورة
• إنّها صورة
• وهذه صورة
• تلك صورة
• هذه لقطة

Esta é uma imagem de estudantes de liceu, mergulhadores que trabalharam com a nossa equipa.
هذه هي صورة من طلاب المدارس الثانوية، غواصين عملنا معهم في فريقنا.

"é uma imagem demoníaca sobre o poder e horror da sexualidade feminina.
هي صورة مرعبة من القوّة ورعب الجنس النسائي

Está tudo aqui, acho que isto é uma imagem típica do que era um pátio na altura.
وهكذا هو الأمر, و اعتقد بأن هذه صورة عادية عن وضع الساحات في ذلك الوقت.

Mas, na verdade eu... Vamos observar esta imagem. é uma imagem interessante. O Riso da Audiência.
ولكن حقًا ذلك يجعلني .. لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، الجمهور الضاحك.

Esta imagem é uma imagem de um carrinho de ostras, que era tão comum como são hoje os carrinhos de cachorro-quente.
هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم.

Esta é uma imagem que tirei no Lower East Side de uma caixa de eletricidade no passeio que tem sido muito marcada.
فهذه هي الصورة التي التقطتها في الناحية الشرقية من المدينة لصندوق محول على الرصيف وقد حظيت بإعجاب كبير.

é uma imagem muito forte do sacrifício que foi feito por nós. Todos os miúdos têm de aprender essas coisas.
إنّها صورة قويّة لتضحية قدّمَت لنا، على الأولاد كافّة تعلّم هذه الأمور

Não é a mim que tu amas, é uma imagem, uma imagem que tens na cabeça.
ليست أنا من تحبها بل هي صورة. في مخيلتك.

é uma imagem exagerada que vos tem sido vendida.
وقالت إنها هي صورة المعرضة أكثر من التي يتم بيعها لك.

Assim, cada janela é uma imagem e é um mundo que frequentemente revisito.
كل نافذة هي صورة وعالم زرته كثيرًا

Esta é uma imagem normal de um jacinto-de-água. Se tivéssemos uma visão mesmo boa, a olho nu, iríamos vê-lo assim tão bem.
ها هي صورة أقرب، أو هذه فعليا صورة عادية لصفير الماء، و إذا كان لديك فعلا نظر جيد جدا، بعينك المجردة، يمكنك أن تراها بذلك الوضوح.

Tens a certeza que é uma imagem duma camera de segurança?
هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟

Esta é uma imagem de Ann a quem foi removido o maxilar direito e a base do crânio.
هذه صورة لـ آن والتي تم ازاله فكها و قاعدة جمجمتها.

Esta é uma imagem do edifício na altura com os píxeis físicos, os píxeis feitos de água, e depois as projeções sobre eles.
هذه صورة أخرى للبناية ترون فيها البكسلات على طبيعتها ، مصنوعة من الماء ، مع اسقاط الضوء عليها.

é uma imagem linda, mas não é real.
أعنى، إنها صورة جميلة، لكنّها ليست حقيقية.

Estão totalmente estáticas. é uma imagem estática, Quantos é que conseguem ver esta ilusão?
إنها صورة ساكنة . كم من الأشخاص يرى هذه الخدعة ؟ إنها ساكنة تماما

Então o que vêem aqui é uma imagem do calor do sistema, e o que vocês podem ver emergir aqui a partir das fezes é uma bola de excremento frio.
ما تنظر إليه هنا هو صورة حرارية للنظام، وما تستطيع رؤيته هنا يتصاعد من الروث هو كرة روث باردة.

O que estou a mostrar aqui é uma imagem muito simplificada.
في الواقع، ما عرضته هنا هو صورة مبسطة لطريقة عمل هذه الآلية.

Esta é uma imagem ampliada da marca na 11ª costela.
حسنا، اذا هذه هي الصورة العالية للعلامة على الضلع الحادي عشر

Esta é uma imagem de desalento.
وبالتالي، هذه هي الصورة القاتمة جدا.

é uma imagem inesquecível.
إنّها صورة لا تُمحى.

E esta é uma imagem rara do pénis de um pato, por isso, era mesmo um macho.
وهذه صورة نادرة لقضيب البطّ، إذا فهو بالفعل ذكر.

O que é uma imagem estranha, portanto esqueçam o que eu disse.
ويعد تلك صورة غريبة وينبغي لكما أن تنسوها

Esta é uma imagem do jogo de vídeo, Entropia Universe.
هذه لقطة من لعبة العالم الافتراضي, Entropia Universe .