"é uma longa história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها قصة طويلة
• انها قصة طويلة
• إنّها قصّة طويلة
• إنّها قصة طويلة
• إنها قصّة طويلة
• إنّها قصّة يطول شرحها
• هذه قصة طويلة
• أنها قصة طويلة
• انها قصه طويله
• إنها قصة يطول شرحها
• إنها حكاية طويلة
• القصّة الطويلة
• هي لمدة طويلة قصّة
• تلك قصّة يطول شرحها
• إنها قصةٌ طويلة

É uma longa história. Nunca chegámos a tocar, e nunca mais tocámos.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

É uma longa história, ele nos últimos anos tem sido...
إنها قصة طويلة أعني، على مدى السنوات القليلة الماضية

É uma longa história, não há tempo para contar.
إنها قصة طويلة ، الوقت ليس مناسباً لسردها.

É uma longa história. Eu tenho que sair desta garagem.
انها قصة طويلة يجب ان اخرج من هذا الجراج

É uma longa história, mas o que disseste fez-me ganhar o dia.
إنّها قصّة طويلة. لكنّ ما قلته أسعدني جداً.

É uma longa história. Precisamos de cobrir-lhe o peito e ligar esses cortes.
إنها قصة طويلة.إننا بحاجة لأن نلف صدره و نضمد هذه الجروح القطعية

É uma longa história e tens mais que fazer.
إنها قصة طويلة وأنا أعرف أنك مــ .. مشغول جدا

É uma longa história e eu não te quero aborrecer com ela agora
إنها قصة طويلة و لا أريد جلب المشاكل إليك الآن

É uma longa história, mas parece que o museu vai fechar.
إنها قصة طويلة لكن يبدو أن المتحف سيغلق أبوابه

Bom, É uma longa história que começa com a empresa de cargas, Greenway, certo?
حسنا، إنها قصة طويلة بدأت بجرينواي للشحن، أصحيح؟

Chama-se opressão. Eles viveram aqui antes, É uma longa história.
هذا يسمى طغيان لقد عاشا هنا من قبل ، إنها قصة طويلة

É uma longa história, e sim, já procurámos lá.
إنها قصة طويلة. و أجل لقد بحثنا هناك

É uma longa história que termina comigo a dizer-te que gosto de ti desde o minuto em que nos conhecemos.
إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

É uma longa história mas ela vai contar-lhe tudo.
انها قصة طويلة وأنا متأكد انها ستخبرك بها

É uma longa história e não tenho tempo para te contar.
انظري انها قصة طويلة ولا يوجد لدي وقت لاحكيها لك

- É uma longa história, mas estou a trabalhar num livro novo muito fixe.
إنّها قصّة طويلة. ولكنّي أعمل على واحدة جديدة، ويجب أن أخبرك، إنّها رائعة للغاية.

É uma longa história, mas tenho de ir agora.
إنّها.. إنّها قصة طويلة .. ولكن عليّ الذهاب حالاً

É uma longa história cheia de intriga, de culpa e vergonha interconfessionais.
إنها قصّة طويلة مليئة بالتآمر والشعور بالذنب بين الأديان والخجل.

Por isso, vem cá. Na verdade, é primo dela. É uma longa história.
بالواقع هو ابن عمّها، إنّها قصّة يطول شرحها.

É uma longa história. - Porque é que não me dás um resumo?
هذه قصة طويلة لم لا تعطيني القصة القصيرة ؟

É uma longa história. Mas, bem, ela mantém-me honesto.
أنها قصة طويلة حسنا ، لكنها تبقيني نزيهاً

É uma longa história, Tom. Vou tentar explicar-te parte dela.
انها قصه طويله توم دعني اوضح لك بعضاً منها

É uma longa história.
إنها قصة يطول شرحها

É uma longa história, mas chama-me Denise se não te importares.
إنها حكاية طويلة ولكن أفضّل مناداتي بـ"دينيس" لو لا تمانع.

É uma longa história.
القصّة الطويلة.

É uma longa história, mas tive a nítida sensação de que já tinha vivido aquele momento.
هي لمدة طويلة قصّة لكنّي كان عندي المتميّزون الإحساس الذي عشت تلك اللحظة قبل ذلك.

É uma longa história, amor. Digamos apenas, por hoje, que sou o teu anjo da guarda.
تلك قصّة يطول شرحها يا حبّ، لنقُل أنّي اليوم ملاكك الحارس.

É uma longa história.
إنها قصةٌ طويلة.