| O Eric, é um homem muito grande, e precisava de duas pessoas e uma máquina de elevação para se vestir. | TED | كما ترون، إريك رجل ضخم، واحتاج الأمر مساعدين وآلة رفع ليرتدي ملابسه. |
| Qualquer um com experiência laboratorial e uma máquina de etiquetar podia fazê-lo. | Open Subtitles | أي شخص لديه خبرة في المختبرات وآلة لطباعة الملصقات بإمكانه فعل ذلك |
| Segundo me disseram os meus amigos brasileiros, este homem É uma máquina de lugares-comuns. | TED | وما فهمته من أصدقائي البرازيليين أن الشخص هو آلة لتصنيع العبارات المكرورة. |
| O corpo É uma máquina de produzir proteínas. | Open Subtitles | كلها لتشكل بنيته الفيزيائية. الجسد عبارة عن آلة منتجة للبروتين |
| É uma máquina de costura e não um tapete rolante. | Open Subtitles | إهدأ أنها آلة خياطة وليس مطحنة |
| É uma máquina de diálise. | Open Subtitles | إنها آلة ديلزة. |
| É uma máquina de barbear, estão a ver? | TED | إنه آلة حلاقة الشارب, كما ترون. |
| Tive que diminuir a folha de pagamento do departamento deixando um tipo, e uma máquina de envelopes. | Open Subtitles | أجبرت على تقليص عاملي قسم دفع الأجور إلى شخص واحد وآلة لصنع الطّرود. |
| Meu Deus, uma mesa de snooker e uma máquina de pinball? | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي طاولة بلياردو ، وآلة الكرة |
| 22 funcionários a consumirem 3000 kilowatt-hora por mês, 1284 subscritores a pagar e uma máquina de café, com filtros Maxwell. | Open Subtitles | 22موظف يستهلكون ما متوسطه 3000كيلو واط للساعة للشهر الواحد 1,284مشتركين وآلة قهوة واحدة تستعمل مرشح ماكسويل |
| Dan: o chefe que não quis contratar-me e agora É uma máquina de abraços. | Open Subtitles | دان، رئيسي الذي لم يرغب بتوظيفي و الآن هو آلة للعناق. |
| Pode ter sido o J.J. Ele É uma máquina de piadas. | Open Subtitles | تسلل الى داخل المنزل، بدوره على الغاز... كان يمكن أن يكون J.J. الرجل هو آلة نكتة. |
| É uma máquina de Baltar na pilha de lixo? | Open Subtitles | هو آلة بالتار على كومة قمامة؟ |
| Cada uma destas criações perfeitas É uma máquina de matar eficaz e sem piedade. | Open Subtitles | كل واحد من هذه المخلوقات المثالية عبارة عن آلة قتال وحشية وكفوءة |
| A super mota É uma máquina de produção modificada, um passo abaixo do protótipo MotoGP, mas ainda uma máquina feroz que atinge 322 km/h. | Open Subtitles | السوبر بايك عبارة عن آلة ذات إنتاج معدل عالي تأتي خلف دراجات الموتوجيبي الأصلية لكن تظل دراجة غاية في الأهمية بسرعة تصل لـ 200 ميل في الساعة |
| Aquela coisa É uma máquina de matar! | Open Subtitles | هذا الشيء هو عبارة عن آلة للقتل |
| Cheguei então à conclusão que É uma máquina de escrever fabricada somente para exportação, um modelo nacional, de viagem, talvez o mais recente, de certeza uma "Kolibri", feita pelas Máquinas GROMA. | Open Subtitles | وتوصلت إلى أنها آلة كتابة محلية مصنعة بغرض التصدير على الأرجح موديل (كوليبري) للسفر صنع بواسطة VEB Groma. |
| - É uma máquina de escrever linda. | Open Subtitles | - أنها آلة كاتبة جميلة. |
| Ela É uma máquina de comer. | Open Subtitles | أنها آلة للأكل |
| É uma máquina de escrever, seu idiota. | Open Subtitles | إنها آلة طابعة أيها المغفل |
| - Na verdade, é... uma máquina de raios x, Alex. | Open Subtitles | في الواقع، هي كذلك (إنها آلة أشعة سينية يا (أليكس |
| É uma máquina de hemodiálise Baxter. | Open Subtitles | إنها آلة غسل كلى |
| Pelo que nossos ancestrais escreveram, É uma máquina de matar perversa. | Open Subtitles | مما كتبه أجدادانا... إنه آلة قتل وحشيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 