"é uma maldição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها لعنة
• إنّها لعنة
• هو لعنة
• هي لعنة
• لقد لعنت
• أنها لعنة
• انها لعنة

Sim, É uma maldição. Estou sempre à espera dos outros.
، نعم ، حسنا ، إنها لعنة قضيت نصف حياتي أنتظر الناس

Isso é considerado um elogio... mas eu acho que É uma maldição.
كان يُقصد بذلك المديح و لكني أعتقد إنها لعنة

Só que não é nada uma dádiva. É uma maldição.
إلّا أنّها ليست هبةً على الإطلاق إنّها لعنة

É uma maldição, não nos lembrarmos de um milagre.
إنّها لعنة إلاّ تتذكّر معجزة حدثت لك

Ser o que sou É uma maldição ou uma bênção?
كوني ما انا عليه هل هو لعنة أم بركة؟

A imortalidade É uma maldição, irmão.
حياة الخلد هي لعنة يا أخي.

Este rabo perfeito É uma maldição.
لقد لعنت هذه المؤخره المثاليه

Todo este derrame de sangue e magia. É uma maldição sobre este mundo.
كل هذا الدم الصلب والسحر أنها لعنة على هذا العالم

É uma maldição! E só há uma maneira de a parar.
إنها لعنة هناك طريقة واحدة لإيقافها

É uma maldição que não desejo ao meu pior inimigo.
إنها لعنة لا أتمناها لألدّ أعدائي

"estar escrito nas estrelas" não é apenas o destino, É uma maldição.
"مكتوبونَ في النجوم" ليسَ قدراً فقط إنها لعنة

"Estar escrito nas estrelas" não é apenas o destino, É uma maldição.
مكتوبانِ في النجوم" ليسَ مجردَ قدرٍ فقط" إنها لعنة

É uma maldição das lésbicas.
إنها لعنة الشاذات كما تعلمين

É uma maldição. Não tem a intenção de ser agradável.
إنّها لعنة و لا يفترض أنْ تكون لطيفة

É uma maldição antiga que atinge tanto os vampiros como os lobisomens.
إنّها لعنة قديمة حلّت على (مصاصين الدماء) و (المذؤوبين)

A verdadeira é muito pior. É uma maldição sobre o Klaus.
اللعنة الحقيقية أسوأ بكثير، إنّها لعنة وُضعت بـ(كلاوس).

O meu cabelo ruivo É uma maldição.
شعري الأحمر هو لعنة.

Este mundo É uma maldição.
هذا العالم هو لعنة.

O que É uma maldição Bullard?
ما هي لعنة بولارد؟

Ser teu irmão É uma maldição.
لقد لعنت اخاك.

O Léxico não é apenas um enigma, É uma maldição, uma besta zangada e perigosa.
المعجم ليست لغز فقط أنها لعنة وحش غاضب وخطير

É uma maldição. - Como assim?
انني اعرف ، انها لعنة ماذا ؟