| E claro que não têm. É uma maneira espetacular de passar uma tarde de fim de semana, | TED | إنها طريقة ممتازة تماما لقضاء فترة بعد الظهر في نهاية أسبوع، |
| É uma maneira de usar a linguagem entre pessoas reais. | TED | إنها طريقة لإستخدام اللغة بين الناس الفعليين. |
| Não é progresso é merda! É uma maneira limpa de produzir electricidade. | Open Subtitles | إنها طريقة نظيفة بيئياً لإنتاج الطاقة الكهربائية |
| É uma maneira simpática e sofisticada de estrangular economicamente um jornal diário. | TED | انها طريقة ناعمة و ذات فاعليّة لتضييق الخناق اقتصاديا على صحيفة يوميّة. |
| É uma maneira subtil de provocar terror no seio do inimigo, não concorda? | Open Subtitles | انها طريقة مبتكرة لإنزال الرعب في قلوب الأعداء ألا توافقني؟ |
| Talvez. É uma maneira de impedi-las de pedir ajuda. | Open Subtitles | ربما، هذه طريقة فعالة لمنعهم من طلب المساعدة. |
| É uma maneira elegante, e quase poética, de olhar para o mundo, mas há um problema catastrófico associado. | TED | حتى أنها طريقة أنيقة وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم، ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة. |
| - É uma maneira de falar. - Eu nunca gostei do cabrãozito. | Open Subtitles | ـ إنه تعبير مجازي ـ أنا لا يعجبني هذا الوغد الصغير |
| "um mergulho profundo". Esta É uma maneira de as deixar balançadas, e descobrir assim coisas escondidas bem lá no fundo. | Open Subtitles | فهذه طريقة لمراجعة الأشياء السائبة التي يمكن أن تكون متوارية بالذاكرة. |
| Que É uma maneira elegante de dizer que deve parar de se lamuriar. | Open Subtitles | إنها طريقة مؤدبة لقول أن تكف عن الانتحاب |
| Fazer dela uma fugitiva É uma maneira engraçada de mostrar seu amor. | Open Subtitles | إنها طريقة غريبة لإظهار حبك لها بأن تجعلها هاربه |
| É uma maneira conveniente para os utilizadores imprimirem outra cópia, e conveniente para os espiões roubarem informações. | Open Subtitles | "إنها طريقة مريحة للمستخدمين حتى يستنسخوا مزيداً من النُسخ" "وطريقة مريحة للجواسيس لكي يسرقوا المعلومات" |
| Sim, esta É uma maneira eficiente de dizer eficaz. | Open Subtitles | لأنها أكثر فعالية أجل إنها طريقة فعالة لقول كلمة |
| - Pobrezito, deve ser a "noite da lagosta". - É uma maneira de escapar. | Open Subtitles | ـ مسكين، لا بدّ إنها ليلة تناول الكركند ـ إنها طريقة للهروب |
| É uma maneira de se juntar à nossa família, de se tornar uma Burke. | Open Subtitles | . . انها طريقة تعبر , عن الانضمام للعائلة |
| Sim, realmente É uma maneira produtiva de passar o tempo. | Open Subtitles | نعم ، انها طريقة جيدة لقضاء الوقت هل تحلين الكلمات المتقاطعة ؟ |
| Mas será que esta É uma maneira sensata de compreender a condição humana no século XXI? | TED | هل هذه طريقة صحيحة لفهم حالة البشرية في مطلع القرن الواحد والعشرين؟ |
| Há muitas razões para acreditar que esta É uma maneira válida de ver este assunto. | TED | كما أن هناك الكثير من الاسباب التي تجعلنا نعتقد أن هذه طريقة |
| Acho que não é importante se o meu livro é considerado humorístico, É uma maneira de lidar com a importância das imagens, e como lemos toda a informação através das imagens. | TED | ولكني أظن أنه لايهم أني عملي يعد ساخر, بطريقة ما-- أنا اظن أنها طريقة لي كي أتعامل مع أهمية الصور, وكيف اننا نقرأ كل معلوماتنا من خلال الصور |
| É uma maneira simpática de dizer "não". | Open Subtitles | من الممكن أنها طريقة لطيفة لقول لا |
| É uma maneira de falar. | Open Subtitles | كلا, إنه تعبير مجازي .. |
| Tu ou alguém da tua equipa fugir É uma maneira de garantir que te matam. | Open Subtitles | إذا قمتِ أنتِ أو أيّ شخص في طاقمكِ بالهرب فهذه طريقة ستضمن لكِ القتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 