"é uma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها إمرأة
• إنها امرأة
• انها امرأة
• أنت امرأة
• أنتِ امرأة
• هي امرأة
• هو امرأة
• إنها سيدة
• أنتِ إمرأة
• وهي امرأة
• أنها امرأة
• إنّها امرأة
• إنّها إمرأة
• هذه امرأة
• إنها إمرأه

É uma mulher morta num carro, não é?
إنها إمرأة أصيبت بطلق نارى فى الرأس , أليس كذلك ؟

É uma mulher maravilhosa! Quando o seu terceiro marido morreu, o seu cabelo ficou dourado, do desgosto.
إنها امرأة رائعة ، حين توفي زوجها الثالث تحول شعرها إلى اللون الذهبي حزنًا

Primeiro, achamos que É uma mulher, mas não é.
في البداية تظنين انها امرأة لكنها ليست كذلك

É uma mulher brilhante, menina Whelan, mas não tem estômago para sangue.
أنت امرأة عبقرية، آنسة ويلان لكنك لا تملكين القدرة على القتل

É uma mulher que tem grande prazer em dominar os homens.
أنتِ امرأة تتمتع بفضل كبير وتستطيع السيطرة على الرجال بالتأكيد

Afinal, É uma mulher experiente. Trabalha em uma boate.
أعني، بالنهاية، هي امرأة متحررة، وتعمل في نادٍ ليلي

Que o assassino É uma mulher com motivo e sangue das vítimas, ou os vegetarianos que deixaram uma seta apontando na sua direcção?
أن القاتل هو امرأة مع دافع ودماء الضحايا عليها أم بعض النباتيين فعلوها، وتركوا خلفهم سهم عملاق على الحائط يشير إليهم؟

É uma mulher com olho para cavalos.
حَسناً ، إنها سيدة لها نظرة ثاقبة للخيول ، سيدي

- É uma mulher fria, a quem te curvas!
إنها إمرأة باردة متباكية وأنت تميل إليها

É uma mulher saudável a usar o meu casaco. E eu a morrer de frio.
إنها إمرأة سليمة جسديأً ترتدي سترتي، إنني أتجمّد برداً.

Não, meu. Cala-te. É uma mulher, meu.
كلا يا رجل، إصمت إنها إمرأة يا رجل، تعرف ذلك

É uma mulher adorável e desejo-vos muitas felicidades.
إنها امرأة جميلة وأتمنى لكما كل السعادة.

Ela É uma mulher esperta e formidável, jovem, esperta, seja lá o que for.
لا أظن أنك يجب أن تقلق عليها كثيراً. إنها امرأة رائعة و جميلة. أقصد فتاة.

Ela É uma mulher verdadeiramente confusa, que veio as nossas mãos.
إنها امرأة مضطربة بالفعل , وقعت في أحضاننا

Ela é bonita, mas não é inteligente. Esta É uma mulher,
انها جميلة جدا, ولكنها لا منطق لديها انها امرأة

Quero que se destaque nos sítios certos... para que se alguém a avistar ao longe... não tenha dúvidas que É uma mulher.
أريدك أن تلتزمي في الأماكن الصحيحة بحيث إذا أي شخص طول الطريق رآك... سوف لن يكون هناك شك أنت امرأة

É uma mulher linda, inteligente e apaixonada.
بالطريقة التي أريدها أنتِ امرأة ذكية و جميلة و شغوفة

O meu conhecimento mais próximo fora do trabalho É uma mulher que conheço, e que é uma artista de variedades.
أقرب معرفة لي خارج العمل هي امرأة تعمل ممثلة

O alvo do Barkov É uma mulher em Kailua.
-حسناً, هدف "باركوف" هو امرأة في "كايلوا ".

Que É uma mulher bem-sucedida, com Mestrado em Administração.
إنها سيدة أعمال ناجحة, تحمل شهادة الماجستير في إدارة الأعمال

É uma mulher muito atraente. Tem umas pernas divinais.
أنتِ إمرأة في غاية الجاذبية ساقاكِ رائعتان

Temos alguns problemas. Ela É uma mulher muito complicada.
إننا نمر ببعض الخلافات، وهي امرأة معقَّدة جدًا.

Ainda bem que É uma mulher e não um velhote todo suado.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

É uma mulher muito brilhante e muito bizarra da literatura americana.
إنّها امرأة في غاية الذّكاء و الغرابة أيضا من الروائيات الأمريكيات.

É uma mulher de armas e, como tal, não gosta de ser beneficiada.
إنّها إمرأة حقيقيّة، والمرأة الحقيقيّة لا تريد أن تُعامل بتنازل.

Esta É uma mulher palestina de 21 anos a ser sujeita a um procedimento de himenoplastia.
هذه امرأة فلسطينية تبلغ من العمر ٢١ سنة تخضع لعملية غشاء البكارة

Não se fie na sua aparência. É uma mulher.
:لا تحكمي على الكتاب من غلافه إنها إمرأه