"é uma operação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها عملية
• انها عملية
• وهي عملية
• إنّها عملية
• إنّها عمليّة
• إنها جراحة
• هي عملية
• هذه عملية

Isto É uma operação de classe. Esses gajos desprestigiam.
إنها عملية طبقية , هؤلاء الناس يهينون رجالي

- Esta É uma operação a quatro mãos e tu és a única em quem confio.
إنها عملية تتطلب شخصان، أنتي الوحيدة التي أثق بها هنا

Isso não vai acontecer. É uma operação e peras que temos em mãos.
لن يحدث هذا إنها عملية لطيفة سنجريها مع بعض

É uma operação de 4 homens. Dois no chão, dois no ar.
انها عملية رباعية.اثنان على الارض واثنان فى الجو

Esta É uma operação muito complicada, não é linear, não tem forma inversa.
هذه العملية معقدة للغاية، وهي عملية غير خطية وليس لديها معكوس.

É uma operação militar, não posso interferir.
إنّها عملية عسكرية، لا أستطيع تخطي سلطتهم.

É uma operação e tanto. Conta-me, e as vítimas?
إنّها عمليّة منضطبة السير، أخبرني، ماذا عن الضحايا؟

É uma operação a um tumor numa criancinha.
إنها جراحة استئصال ورم لطفل صغير.

"Fumo Negro" É uma operação que tem circulado por décadas.
"الدخان الأسود" هي عملية تجري منذ عقود من السنين

É uma operação complicada e eu nunca a fiz.
هذه عملية دقيقة ومعقدة ولم أجريها من قبل

É uma operação muito repugnante, com aquele sangue a jorrar e rasgar músculos e nervos...
إنها عملية فوضية جداً مع كل تدفق الدم ذاك وتمزق العضلات والأوتار..

Não É uma operação da Divisão, é pessoal.
إنها ليست عملية خاصة بالشعبة إنها عملية شخصية

É uma operação de trabalhadores, é prática, pensa nisso, Dept. de Energia?
إنها عملية مخططات مباني يضعونأيديهم عليها لكن فكر بهذا , قسم الطاقة ؟

Isto É uma operação da CIA.
إنها عملية تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية

É uma operação em grande, mas não estava cá ninguém.
إنها عملية كبرى ولكن لا أحد هنا.

É uma operação longa e complicada.
إنها عملية معقدة و تأخذ الكثير من الوقت

Tal como disse... É uma operação altamente delicada.
كما ذكرت، إنها عملية شديدة الحساسية

É o meu pai. É uma operação difícil.
حسنا، انها عملية صعبه أنا اعني انها ستكون تغير كبير في منحنى حياتك

Há uma entrada simples. Começo sempre com um cubo e É uma operação muito simples — é fazer uma dobra e fazê-la uma e outra vez.
وهناك مدخلات بسيطة، أبدأ دائماً بمكعب، وهي عملية بسيطة جداً -- هي الطي، والقيام بذلك مرارا وتكرارا.

É uma operação complexa, explico tudo mais tarde.
إنّها عملية معقدة، سأشرحها لك لاحقاً.

É uma operação de serviço completo. Barco para a festa, comida, álcool.
إنّها عمليّة كاملة الخدمات، قارب احتفال، طعام، مشروبات كحوليّة

Não, mas É uma operação.
كلا، إنها جراحة.

A nossa missão É uma operação simples de busca e resgate... procurar pela ilha e localizar a equipa desaparecida.
مهمتنا هي عملية أنقاذ روتينية الدخول للجزيرة والبحث عن المفقودين

Da mesma forma que você. Assumindo que É uma operação da "Graydal".
بنفس الطريقة التى اكتشفتى بها أنا أفترض أن هذه عملية جرايدال