| É uma oportunidade de partilhar lições aprendidas e criar empatia. | TED | إنها فرصة لمشاركة الدروس المستفادة منها و لبناء التعاطف مع الاخرين. |
| É uma oportunidade de treinar na primeira liga. | Open Subtitles | ماذا تعني بانك لا تدري ؟ إنها فرصة لتدرب بالدوري الممتاز |
| Acho que a nível pessoal, acho que É uma oportunidade de parecer um ser humano merecedor novamente. | Open Subtitles | أحرز على مستوى شخصي إنها فرصة بأن أظهر كإنسان نافع ثانيةً |
| Tenho dado conta é que toda esta viagem É uma oportunidade de ver e falar com essas pessoas que nos dizem que há que ter medo todo o tempo. | Open Subtitles | الشيئ الذي ادركته طوال الرحلة هو فرصة الخروج لرؤية والتحدث مع الناس والذي اخبرونا انه سيون امرا مخيفا طوال الوقت |
| Tudo aquilo em que estamos envolvidos, e a que chamamos mundo... É uma oportunidade de demonstrar como a alienação pode ser estimulante. | Open Subtitles | هذاالأمربرمتهالذينحنمرتبطينبهالمدعوبالعالم... هو فرصة لعرض درجة الإثارة التي يمكن للإنعزال أن يصل إليها |
| É uma oportunidade de dares bons uso a essa tua língua. | Open Subtitles | إنها فرصة لإستخدام لسانِك الجميل في عملٍ جيد |
| Isto É uma oportunidade de reescrevermos a história cultural desta nação. | Open Subtitles | إنها فرصة لنا لنعيد كتابة التاريخ الثقافي لهذه البلاد |
| É uma oportunidade de investimento que acredito que vá funcionar. | Open Subtitles | إنها فرصة إستثمار وأعتقد حقاً أنها ستنجح |
| É uma oportunidade de transformar uma secretária numa agência. | Open Subtitles | إنها فرصة لأحوّل مكتبًا واحدًا إلى وكالة. |
| Lembrem-se, isto não é apenas um grupo de busca, É uma oportunidade de fazer escotismo de primeira classe. | Open Subtitles | تذكروا هذه ليست مجردحفلةبحث... إنها فرصة للقيام ... بأولى دروس الكشافة الحقيقية. |
| É uma oportunidade de metermos o pé na porta. | Open Subtitles | إنها فرصة للثبات على الأرض |
| É uma oportunidade de usar o que estudei. | Open Subtitles | إنها فرصة لي لإستغلال تعليمي |
| - É uma oportunidade de amadureceres. | Open Subtitles | - لكنها كذلك، إنها فرصة لا تعوض |
| É uma oportunidade de ajudar esta cidade. | Open Subtitles | إنها فرصة لمساعدة المدينة |
| É uma oportunidade de mudar o mundo. | Open Subtitles | إنها فرصة لتغيير العالم. |
| É uma oportunidade de lhes dares o contexto. | Open Subtitles | إنها فرصة لمنحنا سياق للأمر |
| Jane, tudo o que peço É uma oportunidade de sermos amigos. | Open Subtitles | جين كل ما اطلبة هو فرصة لنكون اصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 