"é uma ordem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أمر
• إنه أمر
• وهذا أمر
• هذا امر
• ذلك أمر
• هذا طلب
• هذا أمرٌ
• إنّه أمر
• هذا هو النظام
• هو أمر
• انه أمر
• أهذا أمر
• أنا آمرك
• ذلك امر
• تُعطَى

Venha cá. É uma ordem. Acaba de chegar uma notícia de última hora.
تعالى هنا, هذا أمر هذا التطور المتاخر قد اتى الى اذاعتنا توا

- Volta a pôr a máscara! É uma ordem! - Não consigo respirar!
ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس

Aperta-lhe a mão para os fotógrafos, Frank. É uma ordem.
صافحها من أجل الكاميرات يا فرانك هذا أمر

Sheppard caia fora daqui enquanto ainda pode. É uma ordem.
شيبارد، أخْرجُ من هنا بينما تستطيع إنه أمر

Nas próximas seis horas trabalhas para mim. Não vais a lugar nenhum. É uma ordem.
لا تزال تعمل عندي خلال الساعات الستّ المقبلة، لن تبرح مكانكَ، وهذا أمر

Fazemos isto do meu modo. E isto É uma ordem!
أنا ارى ان نفعل الامر على طريقتي و هذا امر

Não sabes o que fazes. Regressa imediatamente! É uma ordem!
انت لا تعرف ماذا تفعل ، عد الى هنا ، هذا أمر

- Elliot, saia daí! É uma ordem. - Coronel, estamos na sala do portal.
اليوت, أخرج من هناك هذا أمر عقيد, نحن في غرفة البوابة

É uma ordem Comandante, está livre do serviço, vá para a cama.
هذا أمر أيّها القائد، عليك أن ترتاحي من مهامك الخاصة، إذهبي إلى الفراش

Ligue já para a Assistência Social e veja se o despacha. É uma ordem.
إتصل بمصلحة الرعاية الإجتماعية وأرسل إليهم ، هذا أمر

Tire um dia de folga. - Descanse um pouco. É uma ordem.
والآن، خذي يوم إجازة شخصيّة وتجاوزي المسألة، هذا أمر

Pegue nisto, É uma ordem, Doutor. Pegue na arma.
الان خذ هذا , هذا أمر دكتور دكتور , خذ السلاح

É uma ordem do Imperador a exigir a libertação dos prisioneiros para o festival.
هذا أمر من الإمبراطور يطلب إطلاق سراح كل المساجين بمناسبة الإحتفال

Um bom puxão. É uma ordem. Número 40!
فقط حاول أن تجذبه بقوه هذا أمر يا رقم 40

Por favor, completa esta missão e volta vivo. Isso É uma ordem.
أرجوك أكملوا هذه المهمة وعودوا سالمين هذا أمر

Parem de atirar. Parem de atirar imediatamente. Isto É uma ordem, parem de atirar.
أوقفوا إطلاق النار ، أوقفوا إطلاق النار حالا إنه أمر ، أوقفوا إطلاق النار

Vamos a Long Island, vamos criar laços, e essa É uma ordem directa.
سنذهب إلى لونغ آيلاند وتزداد العلاقة بيننا. وهذا أمر مباشر.

Não. Quero ambos frescos e prontos para partir. Isso É uma ordem.
لا.اريد كلاكما مرتاحين وجاهزين للذهاب هذا امر

Façam o que digo! Mandem buscar a rapariga! Diz-lhes que É uma ordem!
إعمل كما أقول , إطلب البنت أخبرهم ذلك أمر

É uma ordem de extradição. Só precisa da sua assinatura.
هذا طلب تفويض يتطلّب توقيعك فقط

É uma ordem do Executivo para uma auditoria forense destas instalações e dos seus empregados.
هذا أمرٌ من الفرع الرئيسي التنفيذي ينصُ على التدقيقُ القضائي لهذه المنشأة بالإضافة إلى جميع العاملين بها

Estou a dizer-te: É uma ordem!
أشهريه. آمرك بذلك. إنّه أمر مباشر.

É uma ordem.
هذا هو النظام.

Os senhores sabem que, para nós, as suas instruções são leis e que cada desejo É uma ordem que temos prazer em obedecer.
السادة أعرف أن الأوامر الخاصة بهم هي القوانين بالنسبة لنا. على كل رغبة هو أمر الذي نفرح في الوفاء.

É irresponsável. É uma ordem do Führer.
ـ انه أمر غير مسؤول ـ انه أمر من الفوهرر

Isso É uma ordem, Sheppard?
أهذا أمر ياشيبارد؟

-Isto É uma ordem directa, sargento. - A porta não dá, sargento.
ـ أنا آمرك بأمر مباشر ، أيتها العريف ـ لا يوجد وسيلة للعودة ، أيتها العريف

- Se É uma ordem, Comissário... não adianta gritar.
اذا كان ذلك امر ايها المفتش لافائدة في الصراخ