"é uma partida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه مزحة
• هو مزحة
• إنها خدعه
• أنها خدعة
• خدعة ما
• هل هذه كمامة
• هذا مقلب

É uma partida de mau gosto que está a pregar-lhe.
من الواضح إن هذه مزحة ملتوية تحاول أن تلعبها عليه

Tudo bem, que loucura. É uma partida, não é?
حسن ، هذا جنون ، أقصد هذه مزحة ، أليس كذلك؟

Esta É uma partida do Homem Borracha, não é?
إن هذا الرجل البلاستيكى هو مزحة أبريل السخيفه,أليس كذلك؟

É uma partida Estão a tentar enganar-me.
إنها خدعه انتي تحاولين خداعي

É uma partida dele.
يبدو أنها خدعة متقنة افتعلوها

Não, isto É uma partida!
! لا، هذه خدعة ما

É uma partida horrível para pregar a uma mãe.
-كان هذا مقلب فظيع لتفعله لأمك

Se isto É uma partida, não tem piada nenhuma.
لو كانت هذه مزحة,فأنا اُحذّرك, لن اعتبرها فكاهة .

- Ainda não li tudo. - Na minha opinião, É uma partida.
-لا بد لي أنن أعتقد أن هذه مزحة

Isto É uma partida, não é?
هذه مزحة ، أليس كذلك؟

Isto É uma partida elaborada?
هذه مزحة مسبقة أم..

É tão estúpido. É uma partida.
إنها سخيفه للغاية إنها خدعه

É uma partida!
أنها خدعة!

Se isto É uma partida...
هذا ليس طريفاً يا (جيما)، لو كان هذا مقلب!