"é uma perda de tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو مضيعة للوقت
• هذا مضيعة للوقت
• إنها مضيعة للوقت
• هذا هدر للوقت
• انها مضيعة للوقت
• إنه مضيعة للوقت
• ذلك مضيعة للوقت
• تلك مضيعة للوقت
• هي مضيعة للوقت
• هذه مضيعة للوقت
• مضيعةٌ للوقت
• هذا إهدار للوقت

Procurar um inimigo oculto que pode ser qualquer pessoa é uma perda de tempo.
البحث خلف عدو متكتم يمكن ان يكون في اي مكان هو مضيعة للوقت

Olivia, larga isso, é uma perda de tempo.
أوليفيا, تحتاج إلى نسيان هذا هذا هو مضيعة للوقت

- Já estamos a vigiar o aeroporto. - Isto é uma perda de tempo.
ـ لقد بلغنا المطارات ـ لا هذا مضيعة للوقت

Peço desculpa, mas isto é uma perda de tempo.
المعذره سيدي , هذا مضيعة للوقت

Não, eu não trabalho assim. é uma perda de tempo.
كلاّ، لا أعمل بتلك الطريقة، إنها مضيعة للوقت

- é uma perda de tempo e dinheiro. - É um caso de homicídio.
هذا هدر للوقت والمال - مجددا هذه قضية قتل -

Faça o que precisar. Acho que é uma perda de tempo.
إفعلوا ما يجب أن تفعلوه أظن انها مضيعة للوقت

eu vejo os teus filmes e vejo a mesma macaquice macha que se espalhou como um cancro por esta indústria e tenho a certeza de que esta reunião é uma perda de tempo.
ورأيت نفس التقليد الذكوري السخيف الذي انتشر من السرطان في هذا المجال، وأنا متأكد أن هذا الاجتماع هو مضيعة للوقت.

É um pouco repugnante. De facto, para os artistas do engate, apaixonar-se por alguém é uma perda de tempo, é esbanjar o nosso capital de sedução, por isso tem que ser eliminado como uma doença, como uma infecção.
وهو أمر مثير للإشمئزاز. بالطبع بالنسبة لفناني الإلتقاط، أن تقع في حب أحدهم هو مضيعة للوقت وهو تبذير لرأسمال الإغواء بالتالي يتوجب إزالته كأنه مرض، أو عدوى

O Poirot diz que 93% do trabalho da polícia é uma perda de tempo.
بوارو" قال أن 93% من عمل" ! الشرطة هو مضيعة للوقت

Isto é uma perda de tempo. Tenho clientes para ver.
هذا مضيعة للوقت لدي مرضى لأراهم

é uma perda de tempo.
هذا مضيعة للوقت

é uma perda de tempo.
وقتاً بالداخل إنها مضيعة للوقت

é uma perda de tempo.
إنها مضيعة للوقت

Concordo! é uma perda de tempo!
أنا موافق, هذا هدر للوقت

é uma perda de tempo.
انها مضيعة للوقت.

Ele é uma perda de tempo. Não, ele tem inteligência própria.
إنه مضيعة للوقت - كلا، إنه الذكاء بعينه -

Ambos sabemos que isso é uma perda de tempo.
كلانا يعلم أن ذلك مضيعة للوقت ربما يمكنك أن تفعلى ذلك ، و لكن

Não é possível! é uma perda de tempo.
تلك مضيعة للوقت

Um desporto que impõe um limite de pontuação, é uma perda de tempo.
أي رياضةٍ تضع حداً لمجموع نقاطك هي مضيعة للوقت تماماً

- lsso é uma perda de tempo. - Faça o que lhe digo, sim?
ـ لكن هذه مضيعة للوقت ـاعمل مااقوله لك، افهمت؟

Tudo o que me mandaram fazer aqui é uma perda de tempo.
كلّ ما أرسلوني لفعله هنا، هو مضيعةٌ للوقت.

Percebo que você queira proteger a vossa investigação, mas isto é uma perda de tempo.
أفهم أنّك تُريد حماية تحقيقك، لكن هذا إهدار للوقت.