| É uma prenda de casamento da minha mãe. Está em nome dela. Casei-me agora. | Open Subtitles | إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً |
| Não sejas assim. É uma prenda. Despe-te. | Open Subtitles | الآن لا تكن كذلك , إنها هدية اخلع ملابسك |
| É uma prenda para o meu filho. Uma surpresa. | Open Subtitles | في الحقيقة هذه هدية لإبني مفاجأة نوعا ما |
| Seja como for, É uma prenda bestial porque traz prendas adicionais. | Open Subtitles | حسناً، على أي حال هذه هدية رائعة لأن بها هدايا إضافية انظري بالداخل |
| Não é um suborno. É uma prenda. Já me libertaste. | Open Subtitles | انها ليست أجرة , انها هدية انت بالفعل تركتنى أذهب |
| É uma prenda especial do dia dos namorados para todos os nossos convidados. | Open Subtitles | إنها هديّة خاصّة لعيد الحب لضيوفنا. |
| Agora É uma prenda minha. | Open Subtitles | والآن هي هدية مني |
| É uma prenda que comprei a mim mesma com o meu primeiro grande ordenado de modelo. | Open Subtitles | إنها هدية اشتريتها لنفسي بأول راتب من عرض الأزياء |
| Bom, bom. É uma prenda para o filho da minha namorada. | Open Subtitles | جيد، جيد، إنها هدية من أجل ابن حبيبتي |
| Para o Carlos. É uma prenda "desculpa ter mentido sobre a gravidez". | Open Subtitles | "إنها هدية "أعتذر أنني لم أخبركِ بأنني حامل |
| Paguei a viagem deles para Paris. É uma prenda de anos de casados. | Open Subtitles | سأدفع تكاليف رحلة (باريس)، إنها هدية بمناسبة ذكرى زواجهما |
| - É uma prenda para o bebé. | Open Subtitles | إنها هدية للطفل |
| Não, isto É uma prenda de uma empresa. Não é algo do meu pai. | Open Subtitles | لا، هذه هدية من الشركة ولا شيء منها من أبي |
| Com os Princeton Heights desclassificados, isto É uma prenda de Natal antecipada para Shiloh. | Open Subtitles | ! Princeton Heights بعد عدم تأهل Shiloh هذه هدية مبكرة للكريسماس بالنسبة لفريق |
| É por conta da casa. É uma prenda da compra. | Open Subtitles | أنها على حسابنا هذه هدية مع الشراء |
| - É uma prenda de despedida. | Open Subtitles | حسناً , هذه هدية وداعي إذاً ؟ |
| É uma prenda dos Produtores de Carne de Porco. | Open Subtitles | انها هدية من جمعية لحمِ الخنزير الأمريكية |
| É uma prenda de mil e uma noites, vão adorar decerto. | Open Subtitles | انها هدية الف ليلة وليلة بالتأكيد ستعجبهم. |
| É uma prenda para mim, portanto tenho o direito de experimentar. | Open Subtitles | حسنا، انها هدية لي، لذلك يجب أن أكون قادراً على تناسبٍ من نوع ما |
| É uma prenda espantosa. | Open Subtitles | -بل أعني ! إنها هديّة عظيمة! |
| É uma prenda do Charles. | Open Subtitles | إنها هديّة من (تشارلز). |
| É uma prenda que me vai dar jeito. | Open Subtitles | في الحقيقة هي هدية خدمة ذاتية |
| É uma prenda para ti. Saca as tuas respostas. | Open Subtitles | انه هدية لك ، خذ منه ماتريد من اجابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 