"é uma prioridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولوية

Deixem-me explicar por que me parece que essa é uma prioridade tão grande em termos desse enquadramento.
دعوني أشرح لكم لماذا أعتقد أن هذا الأمر له أولوية كبيرة من خلال الإطار السابق.

A pontualidade é uma prioridade para esta pessoa em particular.
دقة المواعيد تعتبر أولوية بالنسبة لمثل هكذا شخص

Isto é uma prioridade, por isso deve chegar a qualquer momento.
إنها أولوية قصوى، إذا ستظهر في أي دقيقة الآن.

Esta é uma prioridade, solicitando evacuação aérea imediata.
هذه أولوية قصوى تتطلب تدخل من الهيئة العليا الجوية مباشرًة

Ouça, determinar a identidade do hacker que escreveu a actualização ilegal de firmware é uma prioridade.
اسمع تحديد هوية الهاكر الذي برمج التحديث البرمجي الغير قانوني هي أولوية

Mas geralmente leva semanas e nunca é uma prioridade.
ولكن عادة ذلك يستغرق أسابيع أنها ليست أولوية بالنسبة لهم

A reforma do crédito aos estudantes é uma prioridade para si, por isso será uma prioridade para o Presidente e para mim.
تحسين قروض الطلاب أولوية بالنسبة لك لذا سيصبح أولويتي و أولوية الرئيس

Então compreendi que a reabilitação física é uma prioridade.
وعندئذ فهمت أن التأهيل البدني أولوية.

E ao invés de dizer: "Não tenho tempo para fazer x, y ou z," ela diz: "Eu não faço x, y ou z porque não é uma prioridade."
وبدلًا من القول: "ليس لدي الوقت لعمل هذا، وذاك، أو هذا" قالت، "لا أقوم بعمل هذا، أو ذاك، لأنه ليس أولوية."

Então, resumindo é que a justiça para a sua esposa e filho não é uma prioridade, por agora.
حدّ أدنى لذا... ... العدالةلزوجتك وإبن ليس أولوية.

Não, porque isto é uma prioridade.
جواب, لا, لإن هذه تعطي أولوية واحدة

A guerra para ele é uma prioridade, como sempre.
إن الحرب تمثل أولوية بالنسبة له كالعادة

O seu bem-estar não é uma prioridade para mim.
سلامته ليست بالضبط أولوية بالنسبة لي.

Esta prisioneira, é uma prioridade para Moscovo.
هذه السجينة إنها أولوية قصوى لموسكو

DE ENVELHECIMENTO SAÚDE DOS EUA E SERVIÇOS HUMANOS Mudança de cultura é uma prioridade nacional.
وأريد أن يكون التغيير أولوية وطنية

O lucro do Raymond é uma prioridade ainda menor que o empreendimento.
أرباح "ريموند" هي حتى أقل أولوية بالنسبة لي من شريكه في المشروع

é uma prioridade.
حسنا، هذا هو بالتأكيد أولوية قصوى.

Se parecemos uma sanita, é uma prioridade.
نبدو كالمرحاض ، يا لها من أولوية

Compreendo, mas é uma prioridade para o presidente.
أفهم ذلك ولكن هذا له أولوية الرئيس

Eu sei. Ausência de stress é uma prioridade.
أعلم، انعدام العبء أولوية بالنسبة إليك