"é uma promessa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا وعد
• إنه وعد
• أهذا وعد
• هو وعد
• ذلك وعد
• هي وعد
• هذا وعدٌ

Desculpa, querida, É uma promessa que não consigo cumprir.
آسف يا عزيزتى هذا وعد لا يمكننى الوفاء به

Vais pagar pelo que fizeste. - É uma promessa.
توقّف وستدفع ثمن كل ما فعلت، هذا وعد.

Vou estar em todas as tuas audiências para liberdade condicional, e isso É uma promessa.
سأحضر لجميع جلسات الاستماع الخاصة بك هذا وعد مني

É uma promessa, que diz que cada um de nós é livre de fazer o que quiser com a própria vida.
إنه وعد يقول أن كل منا لديه الحرية ليصنع بحياته ما يريد

O meu lugar preferido da América, onde Sexo e a Cidade não é só um programa É uma promessa.
أفضل أماكن "أمريكا" هو الذي يكون فيه "الجنس و المدينة" ليس مجرد مسلسل، إنه وعد.

É uma promessa senhor CM? Senhor!
أهذا وعد ياسيد رئيس الوزراء - سيدي -

Anthony Atala: Vejam, no final do dia, a promessa da medicina regenerativa É uma promessa única.
ارأيتم, في نهاية اليوم, ما يعد به الطب التجددي هو وعد واحد فقط

Isto É uma promessa... de manter-te sempre segura enquanto estivermos juntos.
هذا وعد بحمايتك دائماً من الخطر ما دمنا معاً

- Não matarei! Um deles perde a cabeça e o outro sai ileso. Isso É uma promessa.
لنْ أفعل ذلك, أحدهما سيفقد رأسه و الآخر ينال حريته, هذا وعد

É uma promessa e tenho poder para cumpri-la.
وسأحرص أن تنفقه بكل أريحية هذا وعد وأملك صلاحية فعل ذلك

É uma promessa que vos faço, pela campa do meu pai!
هذا وعد أقطع لكم هذا الوعد على رأس أمي

- Cinco créditos para cada um, É uma promessa.
لكل واحد منكم 5 كريديت, هذا وعد

É uma promessa.
ستحصل على مهما كان ما تحتاجه، هذا وعد

Eu não te vou deixar, Newt. Faço questão. É uma promessa.
لن أتركك " نيوت أعنى ما أقوله هذا وعد

Bem, É uma promessa e sinto-me um pouco insultado por continuarem a perguntar isso.
إنه وعد و أشعر بالإهانة أنكم تشكون بذلك

É uma promessa vazia... .. precisa de ser verdadeira
إنه وعد فارغ -لا! -لابد أن يكون واضح

É uma promessa ou uma provocação?
أهذا وعد أم إغاظة؟

É uma promessa, directamente para vós do Senhor Todo-Poderoso.
هو وعد... مباشرة إليك من اللّورد المايتي نفسه.

É uma promessa que pretendo cumprir.".
فأحدهم يتأذي. ذلك وعد. سأستمر.

Mas agora... o meu presente para ti... É uma promessa.
لكنّ هديّتي لكِ الآن هي وعد

Eu irei. É uma promessa.
سأفعل، و هذا وعدٌ منّي.