"é uma proposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا عرض
• إنه عرض
• هذا اقتراح

É uma proposta interessante, Krueger, mas... não uma que vá considerar.
هذا عرض مثير للانتباه. لكن ليس من اهتمامي.

É uma proposta melhor do que o teu pai alguma vez teve.
هذا عرض أفضل مما حصل عليه والدك

Isso É uma proposta?
هل هذا عرض زواج؟

É uma proposta de negócio.
إنه عرض سعر عمل لا أظن أنه يجب عليك

- Fabuloso. Obrigado. É uma proposta bastante simples.
هذا مذهل، شكراً إنه عرض واضح للغاية

(Risos) Ora bem, isto É uma proposta real. Há empresas que estão a propor este investimento mas o meu interesse é muito diferente.
الآن، هذا اقتراح جدِّي، وهناك العديد من الشركات التي تقدم مثل هذا الإستثمار، ولكن ما يثير اهتمامي بالأمر مختلف تمامًا.

É uma proposta de negócios. É simples.
هذا عرض عمل مباشر واضح و بسيط

Esta É uma proposta que me interessa.
هذا عرض يثير اهتمامى

É uma proposta de emprego da Universidade de Collier. E não é a primeira vez.
هذا عرض وظيفي من جامعة (كولير) وهو ليس الأول

É uma proposta interessante.
حسناً, هذا عرض مغر

Isto É uma proposta a sério?
هل هذا عرض حقيقي ؟

Isto É uma proposta de emprego?
هل هذا عرض عمل؟

É uma proposta fabulosa! Boa!
هذا عرض مغري حسناً

É uma proposta intrigante.
حسناً,هذا عرض مثير للإهتمام.

É uma proposta boa.
هذا عرض جيد, أليس كذلك ؟

É uma proposta muito generosa.
هذا عرض خطير للغاية

Quero dizer, É uma proposta perdedora.
إنه درب من-- إنه عرض خاسر

É uma proposta de casamento para mim do Cannizzaro.
إنه عرض زواج قدم إلي من (كانيزارو).

- É uma proposta muito boa.
إنه عرض رائع حقاً - أجل -

se nós não solucionarmos a crise climática. Mas as respostas podem fazer uma grande diferença nos países pobres. Esta É uma proposta de que se tem falado muito na Europa.
يمكن للحلول أن تُحدث فرقاً كبيراً في الدول الفقيرة. هذا اقتراح تم الحديث حوله في أوروبا

Sabe, Ward, É uma proposta arriscada para um paciente com duplo diagnóstico.
لكن هذا اقتراح فيه مخاطرة يا وارد في حالة مريض نفسي ومدمن مخدرات