"é uma reunião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا اجتماع
• إنه اجتماع
• إعادة لمّ شمل

Eu faço o desporto. Esta É uma reunião de equipa.
ـ أنا معدة لبرامج الرياضة ـ هذا اجتماع للفريق

Quem comprou uma caneta preta. Esta É uma reunião de negócios ...
من اللذي أتى بزجاجة الوسكي هذا اجتماع عمل

Korra, não devias estar aqui. Isto É uma reunião fechada.
كورا ، لا يجب ان تكونى هنا . هذا اجتماع مغلق

Se estiverem 10 pessoas, É uma reunião de 10 horas.
إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات.

Temos de ir. É uma reunião muito importante.
علينا الذهاب، إنه اجتماع مهم للغاية.

Isto É uma reunião...só das nossas casas?
أهذا إعادة لمّ شمل... أكثر مِن لم شمل لمنازلنا فقط ؟

Querida, É uma reunião de criativos. O que estás a fazer?
عزيزتي، هذا اجتماع إبداعي، مالذي تفعلينه؟

Isto É uma reunião de sócios ou a novela mais chata que já ouvi?
هل هذا اجتماع شركاء أم أنه برنامج إذاعي الأكثر مللًا قد سمعته بحياتي؟

Isto É uma reunião de matilha. Já não és uma de nós.
هذا اجتماع لأفراد القطيع، وإنّك ما عدتِ منّا.

Desculpem, mas isto É uma reunião do Conselho de Segurança Nacional ou uma festa de pijama de drogados?
أنا آسف هل هذا اجتماع مجلس أمن قومي؟ أم حفلة شرب بغرفة نوم؟

Mr. Gumble, isto É uma reunião das Escuteiras.
سيد جمبل، هذا اجتماع لفتيات الكشافة

O que quero dizer é que isto É uma reunião da direcção e tu não és membro.
هذا اجتماع لمجلس الإدارة ولست عضوا

Isto É uma reunião da associação de professores e pais.
هذا اجتماع هيئة المدرسين و الأهالي

Desculpa, jovem. Desculpa, esta É uma reunião privada
معذرة أيها الشاب هذا اجتماع خاص

É uma reunião de contratações. Digam-me, quem contratámos?
هذا اجتماع للجرد أخبروني مع من وقعتم

Desculpe, isto É uma reunião privada da Adminstração.
اعذراني, هذا اجتماع خاص لمجلس الإدارة.

O quê? É uma reunião de pessoal.
إنه اجتماع للموظفين.

É uma reunião de negócios.
إنه اجتماع عمل.

- É uma reunião de whisky.
- إنه اجتماع ويسكي -