"é uma tentativa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها محاولة
• هو محاولة

Estarei a ser guiado, ou É uma tentativa de morrer com dignidade?
هل تم قيادتي إلى هنا أو إنها محاولة تافه للموت بكرامة

A violação não é só um ataque a um conjunto de moléculas, É uma tentativa de insultar a alma de outra pessoa.
الاغتصاب ليس مجرد هجوم على مجموعة من الأجزاء الفيزيائية، إنها محاولة لإهانة روح شخص آخر.

No fundo, É uma tentativa de legalizar os golpes sujos.
،الـ16 من فبراير 1977 قبل 35 من المقابلة أساسا ، إنها محاولة لإعطاء صيغة قانونية للحيل القذرة

A psiquiatria É uma tentativa de sondar o mundo obscuro e oculto da mente.
علم النفس هو محاولة لفحص خفايا النفس الغير معروفة للناس

Suspeito que o cigarro, a um certo nível, É uma tentativa de morrer como viveu... Com controlo total.
وأشك أن تدخينه على مستوى ما هو محاولة للموت ولديه كامل السيطرة

- Não, É uma tentativa de impedir isto antes que morra mais gente.
لا، إنها محاولة لإيقاف هذا الأمر قبلَ أن يُقتل شخص آخر

Não é um investimento estratégico duma empresa fictícia, É uma tentativa de conseguir uma participação de controlo.
هذا ليس استثمار استراتيجي لشركة وهمية إنها محاولة للسيطرة على مبلغ السيطرة

É uma tentativa de assassínio.
إنها محاولة قتل

É uma tentativa de provocar o homem que acreditamos está a aprisionar a Rose.
إنها محاولة لإثارة الرجل الذي نعتقد إنه يحتجز (روز) كي يفعل شئ

É uma tentativa de meia tigela de um protocolo de segurança.
هذا هو محاولة هالفاسيد في بروتوكول السلامة.

Isto É uma tentativa de homicídio.
هذا هو محاولة اغتيال.

Cheguei à conclusão que a escultura do Filho da Viúva É uma tentativa de recriar Adão.
لقد واتتني فكرة أنّ تمثال ابن الأرملة هو محاولة لتقليد (آدم)

Achas que este ataque à Marisol É uma tentativa de coagir, a sua mãe?
هل تظنُ أن هذا الهجوم على (ماريسول) هو محاولة لأجبار والدتها على التعاون ؟

(Risos) Então, o Scribbler É uma tentativa de criar uma ferramenta de criatividade.
(ضحك) إذا، Scribbler “المخربش" هو محاولة لصنع أداة منتجة .