عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é uma terra sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أرضٌ بلا
| Esta é uma terra sem magia. | Open Subtitles | يجب أن تُحمى. إنّها أرضٌ بلا سحر. |
| Este novo reino... é uma terra sem magia, onde o Negro não terá poder algum. | Open Subtitles | هذا العالَم الجديد، أرضٌ بلا سحر. |