"é uma vergonha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا عار
• إنه عار
• وصمة عار
• للعار
• إنه خزي
• إنه مخزي
• هو شيء مؤسف

É uma vergonha para Roma e ainda assim fica parado e a sorrir para o antigo escravo que lhe dá ordens.
هذا عار على روما إلا أنك تقف ساكنا و تتبسم في وجه العبد المعتق الذي صار يسودك

É uma vergonha. Ninguém devia de ser tratado assim.
هذا عار لايجب معاملة أي إنسان هكذا

É uma vergonha, não é?
إنه عار أليس كذلك ؟

A Skye contou-me o que a HYDRA lhe fez. - É uma vergonha.
(سكاي) أخبرتني بما فعلته بكِ (هايدرا) ، إنه عار

É uma vergonha, é absolutamente vergonhoso que a polícia ainda não tenha encontrado este tipo.
لا يهم كم هذا الوهم الذي يعتقده أعني، إنها وصمة عار إنها وصمة عار كبير للشرطة لأنهم لم يجدوا هذا الشخص

Oh, isto É uma vergonha.
يا للعار.

É uma vergonha para a raça peluda.
إنه خزي للجنس الفروي

É uma vergonha. Até os ratos de campo podem ver você.
إنه مخزي وسيمكن لفئران الحقل أن تراكِ

É uma vergonha que o destino de uma rapariga dependa do comportamento de uma cabra.
هو شيء مؤسف عندما يكون مصير بنت يعتمد على سلوك عنزة

Hmph. A criança não pode usar essa roupa no dia do seu aniversário. É uma vergonha!
لا يمكن للطفلة أن ترتدي هذا في عيد ميلادها، هذا عار!

Este lugar É uma vergonha para as lojas de conveniência.
هذا عار على أسم البنزين والدخان

E também têm um ar divertido. Mas eu não pretendo fazer coisas divertidas porque acho que isso É uma vergonha.
إنها تبدو ظريفة بالنسبة إلي.. ولكن أنا لا أمضي وقتي لأنتج أشياء غير تقليدية لأنني أظن أن هذا عار! أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية

- Isso é embaraçante. - Isso É uma vergonha.
هذا محرج و حسب - هذا عار -

"É uma vergonha para o parque.
هذا عار على المتنزه

É uma vergonha. Eu gostava de sopa.
إنه عار اعتدت تناول الحساء

Sim, É uma vergonha!
إنه عار

É uma vergonha.
إنه عار فحسب

Você É uma vergonha de tudo o que o colectivo representa.
وجودك في المنزل يهدد ذلك كله. أنت وصمة عار لكل شيء -لكل شيء تسعى إليه الهيئة .

Isso É uma vergonha.
يا للعار -

É uma vergonha.
إنه خزي

É uma vergonha.
إنه مخزي