"é uma visão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه منظر
• إنه مشهد
• إنها رؤية
• هذه نظرة
• هذا منظر

- Ele fica maluco no final da peça, É uma visão muito perturbadora.
إنه يجن في نهاية المسرحية إنه منظر مزعج جداً

É uma visão esperta. Para ver os laços de servidão elevados.
إنه منظر مؤثر أن ترى روابط العبودية قد أزيلت

É uma visão difícil ver alguém tão amado entre os condenados.
إنه منظر صعب، رؤية شخص أحببته بين الهالكين

É uma visão que desperta a criança que há em nós.
إنه مشهد يظهر الطفولة في كل واحد منا

É uma visão muito atraente.
إنها رؤية مثيرة بالطبع. تبناها الكثيرون.

É uma visão fundamentalmente diferente da forma como se resolve o problema do desemprego.
هذه نظرة مختلفة جذرياً، عن كيفية حل مشكلة البطالة

Por exemplo, isto É uma visão aérea panorâmica do campus da EPFL.
بالنسبة إينستانكسي، هذا منظر بديعا في الحرم الجامعي في لوزان.

Sim, É uma visão horrível.
أجل .. إنه منظر مروع

É uma visão majestosa, não concorda?
إنه منظر مهيب أليس كذالك ؟

É uma visão aterradora.
إنه مشهد مخيف.

É uma visão de uma vida que vamos construir juntos, da vida que os nossos antepassados tiveram antes da guerra.
إنها رؤية للحياة التي سنشيّدها معًا، مستوحاة من الحياة التي عاشها أسلافنا قبل الحرب.

Mas é um começo, É uma visão.
ولكنها البداية، إنها رؤية

É uma visão muito pessimista do mundo.
هذه نظرة متشائمة جدا.

É uma visão cínica do mundo.
هذه نظرة ساخرة للعالم.

Bem, se isto não É uma visão alegre.
حسناً، أليس هذا منظر جميل عليّ أن أحب شروق الشمس

É uma visão que eu esperava nunca ver.
هذا منظر كنت آمل ألا أراه أبداً.