| Vão. Eu aguento-os. Acho que É uma visita familiar. | Open Subtitles | إنطلقوا, سوف أخّرهم أعتقد أن هذه زيارة عائلية |
| - Oiça, se isto É uma visita pessoal, não faço festas e não faço poções de amor, por isso, a menos que tenha um trabalho sério, a porta de entrada é também a porta de saída. | Open Subtitles | أنظر، إذا كانت هذه زيارة شخصية فأنا لا أحب الحفلات ولا أفضل جرعات الحب لذا، إذا لم يكن هنالك عمل جاد |
| - Penso que a hora da visita terminou. - Isto não É uma visita. | Open Subtitles | أظنّ أنّ ساعات الزيارة قد انتهت ليست هذه زيارة |
| Eu ia oferecer-lhe uma bebida, mas tenho a sensação de que É uma visita oficial. | Open Subtitles | لكنتُ سأعرض عليكما إحتساء مشروبٍ، لكنّي أشعر أنّ هذه زيارة رسميّة. |
| Esta É uma visita de amigo ou assunto dos Serviços Secretos? | Open Subtitles | ،هل هذه زيارة ودية أم بشأن الخدمة السرية؟ |
| Senador Quintiano, É uma visita inesperada. | Open Subtitles | سيناتور كوينتيانوس , هذه زيارة غير متوقعة |
| - Esta É uma visita social? | Open Subtitles | إذن، هل هذه زيارة اجتماعية أم ماذا؟ |
| Não, obrigado. Na realidade, É uma visita de trabalho. | Open Subtitles | لا، شكرًا، هذه زيارة عمل بالواقع. |
| Meus senhores, isto É uma visita social ou têm algum motivo para me envergonhar? | Open Subtitles | -أيها السادة هل هذه زيارة عادية أم أن هنالك سبب معين لكي تحرجونّي؟ |
| Tentem lembrar-se que esta É uma visita de agradecimento formal. | Open Subtitles | لذا دعونا نتذكر ان هذه زيارة ودية رسمية |
| Então isso É uma visita conjugal? | Open Subtitles | إذاً هذه زيارة زوجية ؟ |
| Desculpa lá. - Isto não É uma visita amigável? | Open Subtitles | آسف ، أليست هذه زيارة صداقة؟ |
| Desculpa. - Isto não É uma visita amigável? | Open Subtitles | آسف ، أليست هذه زيارة صداقة؟ |
| É uma visita surpresa do sindicato para ver se cumprimos? | Open Subtitles | -هل هذه زيارة فجائية بأمر من الإتحاد ؟ |
| É uma visita amigável. Guardem-nas. | Open Subtitles | هذه زيارة صديقة |
| É uma visita de cortesia. | Open Subtitles | هذه زيارة مُجاملة. |
| Infelizmente, esta É uma visita a trabalho. | Open Subtitles | لسوء الحظ هذه زيارة عمل |
| Olhe, isto É uma visita amigável. | Open Subtitles | اسمعوا، هذه زيارة ودية |
| -Não me diga que É uma visita social. -Não. | Open Subtitles | -لا تقل لي أن هذه زيارة إجتماعية |
| É uma visita amigável, certo? | Open Subtitles | هذه زيارة ودية ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 