عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é véspera de ano novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنها ليلة رأس السنة
| É véspera de Ano Novo. As pessoas ficam malucas e começam a partir coisas. | Open Subtitles | إنها ليلة رأس السنة ، وسيعم الصخب المكان و سيحدث هنا بعض التكسير |
| Raios. É véspera de Ano Novo. Amanhã é um ano novo. | Open Subtitles | اللعنة. إنها ليلة رأس السنة. غدًا عام جديد. أجل. |
| É véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | إنها ليلة رأس السنة. |