"é verdadeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو حقيقي
• هذا حقيقي
• إنه حقيقي
• حقيقيُ
• هو صحيح
• يكون الأمر حقيقياً
• هو الحقيقي
• شيء حقيقي
• أهي حقيقية
• هي الإجابة
• هو الصحيح
• إنّه حقيقيّ
• أهذه حقيقية
• هذه حقيقية
• هذا حقيقيا

A partir de agora, só me interessa o que é verdadeiro.
من هنا إلى الخارج, أنا الوحيد المهتم بالذي هو حقيقي

Como vamos saber o que é verdadeiro e o que não é? " PERCEPTION " - S01E01
كيف نستطيع معرفة ما هو حقيقي ،وما هو ليس كذلك؟ حسناً،أجتماع هيئة التدريس في الظهيرة

Nada disto é verdadeiro e nenhum de vocês o está a ser.
لـاشيء من هذا حقيقي و لـاأحد منكم يتصرف بشكل حقيقي

Por isso, por favor, imaginem por um minuto, que isto é verdadeiro, porque juro que é.
لذا أرجوكما تخيلا لدقيقة واحدة أن هذا حقيقي فحسب لأنه كذلك فعلاً ، أقسم بذلك

O que quer que esteja a acontecer entre nós agora, é verdadeiro.
مهما يكن هذا الشيء الذي يحدث بيننا إنه حقيقي

Tudo o que posso dizer em minha defesa é que o meu amor é verdadeiro.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أن دفاعِي هو أن حبِّي حقيقيُ.

Nós tendemos a fixar-nos no que é verdadeiro ou falso.
نميل للتركيز على ما هو صحيح وما هو خاطئ.

Gosto do facto de que o visitante nunca possa pressupor sobre o que é verdadeiro e o que é falso.
تعجبني حقيقة أن المشاهد لا يستطيع التفرقة أبداً بين ما هو حقيقي وما هو مزيف

Se for verdadeiro, resistirá ao teste do tempo. é verdadeiro, mas por que deveria eu testá-lo?
هو حقيقي لكن لماذا يجب أن أضعه خلال إختبار؟

Percebemos o que é verdadeiro, profundo e duradouro... e o que é um prazer superficial do momento.
حيث ندرك الفارق بين ما هو حقيقي, عميق وباق, وبين اللذة اللحظية السطحية

Nada disto é verdadeiro, só nós somos. E isto.
لا شيء من هذا حقيقي نخن الاثنين فقط

Estou tão feliz, becky. Isto é o certa. é verdadeiro.
أنا سعيدة جدا، بيكي هذا حقيقي.

Foi amor à primeira vista. é verdadeiro, e aconteceu com eles.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به

Ele é verdadeiro.
أستطيع الشهادة له إنه حقيقي ..

Ouvi dizer que o Touro é verdadeiro...
سَمعتُ - سَمعتُ بأنّ الثورَ حقيقيُ بأنّ الثور شبح

Há uma brecha, há um fosso entre o que é verdadeiro e o que é demonstrável.
هناك ثغرة هناك فجوة بين ما هو صحيح و ما هو قابل للإثبات

Disse que: "Quando é verdadeiro, não há como fugir."
لقد قالت "حين يكون الأمر حقيقياً " لا يمكنك التخلّي عنه

Essa é a questão. Começo a ver que é verdadeiro.
هذا هو بيت القصيد بدأت أعرف ما هو الحقيقي

Apesar de termos acabado de nos conhecer o que sinto é verdadeiro.
و بالرغم من أننا إجتمعناً تواً، أَعرفُ بأن هذا شيء حقيقي

Quem pensa que B é verdadeiro, que, em média, são iguais?
من يظن بأن "ب" هي الإجابة الصحيحة.. بالمتوسط، سيستغرقان نفس الوقت؟

Sempre que tenho tido uma teoria, não só não é comprovada, como o seu contrário é verdadeiro.
كلما كانت لدي فرضية، لا تكزن فقط غير مدعمة، لكن يكون العكس هو الصحيح.

Sim, mas é disso que eu gosto, é verdadeiro.
أجل، ولكن هذا ما يُعجبني. إنّه حقيقيّ.

Este é verdadeiro. Fica combinado, então.
هذه حقيقية لذلك نحصل على مانستحق

Agora, se isto é verdadeiro ela está viva, mas está presa no limbo.
لو ان هذا حقيقيا , فهذا يعنى انها موجوده ولكنها محتجزه