"é viciada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدمنة

A miúda do top dourado é viciada em coca.
الفتاة التي ترتدي سترة ذهبية ، إنها مدمنة

Parece que é viciada em neuroína, como o nosso Fulano de Tal.
يبدو أنها كانت مدمنة للنيوروين أيضا مثل قاتلنا هنا

A tua mãe que é viciada em drogas, tentativa de homícidio e que deixou cair uma arma carregada no café?
أمك كانت مدمنة مخدرات, وكادت أن تصبح قاتلة عندما أطلقت النار بالمقهى

Você não é viciada. Eu sei quanto ganha. Não pode arcar com as drogas.
أنتِ لستِ مدمنة مخدرات لا يمكنكِ تحمل أن تكوني مدمنة مخدرات

Claro que ela é viciada em crack, mas não podes simplesmente dizer isso.
بالطبع هي مدمنة على الحشيش لكن لا يمكنك قول هذا فقط

- Sim, ela é viciada em trabalho.
أجل، انها مدمنة عمل، و الجميع يحبون البريد

Mas respondendo à sua questão, os homens não têm a vida facilitada com uma mulher que é viciada no seu trabalho.
لكن للرد على سؤالك الرجال يمرون بأوقات عصيبة مع امرأة مدمنة على مهنتها

Mas sei que é viciada em V, paranoica... e bastante problemática.
أنا اعلم أنها مدمنة علي دماء مصاصي الدماء إنها تعاني من جنون الإرتياب، وسيئة الطباع للغاية أحيانا

Uau, então, você é viciada em sexo também?
واو,اذاً, انت مدمنة جنس ايضاًً

E ela é viciada em crack. Vá lá, estás comigo nisto.
وهي مدمنة على الحشيش,هيا انت معي في هذا

Sim Hotch, a mãe é viciada em Oxy.
نعم هوتش الام مدمنة على الأوكسي

Ela não é viciada, querido. Está a recuperar de uma dinâmica negativa.
.هي ليست مدمنة يا عزيزي - .إنّها تتعافى من ديناميات سامة -

- Ela não pode operar a minha mãe. Ela é viciada.
لا يُمكنها ان تلمس أمي، إنها مدمنة

Tudo? Ela é viciada?
هل كله حقيقي وهي مدمنة مخدرات؟

Do tipo. Sabes, porque ela é viciada em confusão.
نوعاً ما، كما تعرف أنها مدمنة فوضى

Esta mulher é viciada.
تنطلي عليها؟ الفتاة مدمنة

Ela é viciada em drogas.
إنها مدمنة مخدرات

A minha mãe é viciada no Discovery Channel
أمي مدمنة قناة ديسكوفري

Quero dizer, a Dominique é viciada em sexo.
أعنى .. دومينيك مدمنة جنس

é viciada em quê?
ما الذي أنتي مدمنة عليه؟