O tipo é viciado em cocaína. Está nesta merda até ao pescoço. | Open Subtitles | الرجل مدمن كوكايين لعين انه ف الوحل من قدمه حتي رأسه |
Vagamente. O irmão mais novo é viciado em heroína. | Open Subtitles | تقريباً , ابن أخيه مدمن مخدرات على حد علمى |
Se alguém é viciado em sexo, é a Monica. | Open Subtitles | إن كان احد ما مدمن جنس فهو مونيكا |
Quer dar a ideia que é viciado. | Open Subtitles | إنه يفعل مابوسعه ليظهر كمدمن |
Para efeitos de registo, é viciado no jogo? | Open Subtitles | للسجلِ، تُدمنُ للمُقَامَرَة؟ |
Willis é viciado em chocolate e coca-cola. | Open Subtitles | ويليس مُدمنُ في روابطِ الحكّةَ والشوكولاتهَ. |
Se alguém é viciado em sexo, é a Monica. | Open Subtitles | إن كان احد ما مدمن جنس فهو مونيكا |
O verdadeiro desafio é ter um bebé que é viciado em crack. | Open Subtitles | ولكن التحدي الحقيقي أن يكون الطفل مدمن على المخدرات. |
O cara que pinta o futuro é viciado em heroína, sabia? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ أن الرجل الذي يرسم المستقبل مدمن هيروين؟ |
Ele trabalha até tarde uma vez e já estás a insinuar que ele é viciado em drogas. | Open Subtitles | إنه يعملُ متأخراً مرة واحدة , فهذا يعني أنه مدمن مخدرات. |
Ele é limpo, não é viciado em drogas, então faz mais o meu tipo. | Open Subtitles | إنه نظيف وليس مدمن مخدرات، إذا إنه من نوعي أكثر. |
Depois trá-lo para fazer uma análise à urina, para ver-mos se é viciado em droga. | Open Subtitles | ثم احضره ليحلل بوله لمعرفة اذا ماكان مدمن مخدرات |
Contras: é viciado em cocaína, tem a capacidade de atenção de uma mosca e já há um tempo que não tem sucesso. | Open Subtitles | لأنه كسول، بطئ لتفكير مدمن على المخدر ذا إهتمام واسع مثل بعوضة تحوم حول تسجيلات لم تبلغ القمة |
Sinto muito, diz ele é viciado em sexo como se fosse uma coisa ruim? | Open Subtitles | اسف لقد قلت انه مدمن على الجنس هل هو بهذا السوء |
Transmitimos esta informação à polícia e eles descobriram que Thomson é viciado em drogas e também tem registo médico de episódios psicóticos, para os quais, presumivelmente, tinha sido receitado o antidepressivo. | TED | مررنا هذه المعلومة للشرطة، واكتشفوا، أن طومسون في الواقع مدمن مخدرات، ولديه أيضًا سجل طبي لنوبات ذهنية، التي من المفترض أن مضادات الإكتئاب وُصِفَت له. |
Um sobrinho meu é viciado no jogo, recusa trabalhar, passa os dias a jogar... | Open Subtitles | ابن أخي مدمن على القمار فيرفض العمل، ويقامر طوال النهار ماذا عساي أقول... |
Ele é viciado em drogas, não importa o que peça, não lhe dêem nada. | Open Subtitles | انه مدمن مخدرات لا اهتم بما يطلبه |
Ele é viciado. | Open Subtitles | -أنه مدان كمدمن |
Para efeitos de registo, é viciado no jogo? | Open Subtitles | للسجلِ، تُدمنُ للمُقَامَرَة؟ |
vc é viciado em caos. | Open Subtitles | أنت مُدمنُ للفوضى |