"é visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يُرى
• يره أحد
• يُرَ

A esfera gira, a pequena roda também, e tal como é visto da Terra, Marte anda para a frente e para trás.
عندما تدور الكرة ، تدور معها العجلة وكما يُرى من الأرض فإن المريخ يتحرك حركته اللوبية

Assim que um intruso é visto, muito raramente volta.
حين يُرى دخيل، فنادرًا ما يعاود إعتداءه.

Se ele é visto contigo com muita frequência, poderia prejudicar a reputação da família An.
إذا يُرى معك في أغلب الأحيان، يمكن أن يضرّ بسمعة العائلة.

Sabes que o Avatar não é visto há 100 anos.
أنت تعلم ان الأفاتار لم يره أحد منذ مئة عام

Kris Taylor, o irmão, não é visto desde ontem.
(كريس تايلور)، الشقيق، لم يره أحد منذ البارحة.

Um dos meus não é visto há algum tempo.
..واحدٌ من طاقمي لم يُرَ منذ مدّة

O Orozco não apareceu em tribunal e desde então que não é visto.
تخلّف (أوروزكو) عن دفع الكفالة ولم يُرَ ثانيةً قطّ

Para muitos homens, ter uma dieta rica em carne é visto como um reflexo da sua masculinidade e é associado a ser forte e másculo.
بالنسبة للعديد من الرجال تناول طعام غني باللحوم يُرى كانعكاس لرجولتهم، ومرتبط مع كونهم أقوياء ورجوليين.

Que tipo de mundo é este em que uma mulher obedecer a um homem é visto como um superpoder?
أى عالم هذا، يُرى فيه أن طاعة أمرأة لرجل، هي قوة خارقة؟

Mas quando é visto na perspectiva da teoria da Ponte Einstein-Rosen-Podolsky..
لكن عندما يُرى من المنظور الخاص بقنطرة أينشتاين-روزين-بودولسكي

Quando é visto, uma mudança se aproxima tal como uma tempestade.
، وعندما يُرى التغيرات ستبدأ كالعاصفة

O homem que liderou o bando de Westland 20 anos e que não é visto há 10.
الرجل الذي رئس العصابه الغربيه لمده 20سنه والذي لم يُرى من 10سنوات "وايتي دويل"

O "Occido Lumen", um livro medieval que não é visto há alguns anos.
"شعلة الأوكسيدو" كتاب من القرون الوسطى لم يُرى منذ سنين.

Não é visto Há 5 Meses
لم يُرى منذ خمسة أشهر

Isso não é visto há 800 anos!
اعني , هذا الشئ لم يره أحد منذ 800 عام

Porque não é visto há mais de 300 anos.
-هذا لأنّه لم يره أحد منذ أكثر من 300 سنة .

Ele não é visto há 6 meses.
لم يره أحد خلال 6 أشهر

- Infelizmente, ele fugiu e não é visto desde a morte dela.
-لقد هرب لسوء الحظ، ولمْ يُرَ منذ الجريمة .