عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é você mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هو نفسك
| O pior inimigo numa guerra é você mesmo. Se você PODE derrotar seu inimigo íntimo. | Open Subtitles | إنّ العدو الأسوأ في الحرب هو نفسك أنت تستطيعين هزيمة عدوك الداخلي |
| Refiro-me à fonte da sua força, e a fonte da sua força, Todd, é você mesmo. | Open Subtitles | أقصد مصدر طاقتك. مصدر طاقتك يا (تود)، هو نفسك. |
| A origem da sua força, Todd, é você mesmo. | Open Subtitles | مصدر طاقتك يا (تود)، هو نفسك. -مرحباً يا أمّاه . |